岁晚偶题

宋 · 王迈

译文

饮冰食蘗坐穷阎,旋觉星星上鬓髯。

饮冰食蘗坐在穷巷之中,随即发觉点点白发已上了鬓须。

百尺楼中从偃卧,五侯门下任暄炎。

在百尺高楼中任凭偃卧安闲,五侯门下的权贵任凭他们喧赫炙热。

寒花最爱香来晚,倒蔗须教末见甜。

寒花最喜香气来得晚,倒吃甘蔗必须让末端尝到甜味。

寿相谁知三甲(缺字),新年愿得一丁添。

寿相有谁知是三甲(缺字),新年只愿能添一个男丁。

赏析

题解
此诗为岁晚偶题。诗中写自己饮冰食蘗坐于穷巷、星星白发上鬓,又不趋五侯之门、只从百尺楼中偃卧,末以"寒花最爱香来晚,倒蔗须教末见甜"写晚节之香与晚年之甘。

逐句解读
「饮冰食蘗坐穷阎,旋觉星星上鬓髯」饮冰食蘗坐在穷巷之中,随即发觉星星白发上了鬓髯。

「百尺楼中从偃卧,五侯门下任暄炎」百尺楼中任凭偃卧,五侯门下任他暄炎。

「寒花最爱香来晚,倒蔗须教末见甜」寒花最喜那香来得晚,倒吃甘蔗须教末梢见到甜。

「寿相谁知三甲,新年愿得一丁添」寿相谁知是三甲之相,新年只愿添一丁口。

艺术手法
全诗以自述为主。

"百尺楼中从偃卧"以百尺楼之高写隐者之傲,"五侯门下任暄炎"以五侯之暄炎写权贵之不可慕,一高一炎构成隐与仕的抉择。

"寒花最爱香来晚"以寒花之晚香喻晚节之美,"倒蔗须教末见甜"以倒蔗之渐甜写晚年之愈佳,两个比喻互相映衬。

总体评价
此诗以岁晚写人生之悟,"寒花最爱香来晚,倒蔗须教末见甜"是全诗最精彩的比喻——晚来的香与末梢的甜,写出了安贫守节、晚年自适的人生态度。

相关诗词