岁晚

宋 · 王迈

译文

月映林塘澹,风含笑语凉。

月光映照林间池塘一片恬淡,风中传来笑语带着凉意。

俯窥怜绿净,小立伫幽香。

俯身观看怜爱那碧绿澄净的水面,稍作停留品味幽幽清香。

携幼寻新菂,扶衰坐野航。

带着幼童去寻找新生的莲子,搀扶着老人坐上乡野的小船。

延缘久未已,岁晚惜流光。

流连徘徊久久不愿离去,岁暮时分格外珍惜流逝的时光。

赏析

题解
此诗写岁晚之景。诗中写月映林塘之澹、风含笑语之凉,又以"俯窥怜绿净,小立伫幽香"写赏景之雅,末以"延缘久未已,岁晚惜流光"写流连不归与惜时之情。

逐句解读
「月映林塘澹,风含笑语凉」月色映照林塘淡雅,风中含着笑语清凉。

「俯窥怜绿净,小立伫幽香」俯身窥看怜惜绿水的澄净,小立片刻伫立幽香之中。

「携幼寻新菂,扶衰坐野航」携幼子寻找新莲蓬,扶衰体坐在野渡船上。

「延缘久未已,岁晚惜流光」流连久久未已,岁末惋惜流逝的时光。

艺术手法
全诗以写景为主。

"月映林塘澹,风含笑语凉"以澹与凉写初冬的清寂之美,月之静与风之动相映。

"俯窥怜绿净"以怜字写对清水的爱惜,"小立伫幽香"以伫字写对花香的沉醉。末句"岁晚惜流光"由景入情,将岁暮之景与惜时之情自然融合。

总体评价
此诗以岁暮写惜时,"月映林塘澹,风含笑语凉"写景清绝,"延缘久未已,岁晚惜流光"由景入情,景情交融,格调清雅。

相关诗词