送朱君锡珪尉德化二首 其一

宋 · 王迈

译文

皷箧游环璧,如君最妙龄。

携书箱游学于环璧,像你这样正当妙龄。

阿{隬/女}开绛幔,大阮共炉亭。

母亲开启绛色帷帐教子,大阮共在炉亭旁。

力学案堆雪,收科蛰奋霆。

力学读书案上堆雪般的卷帙,科场收捷如蛰虫奋如雷霆。

莫嫌梅市小,有路透青冥。

不要嫌梅市小,有路可以直通青冥。

赏析

题解
此诗为送朱君锡珪尉德化而作,系组诗第一首。诗中赞朱君少年才俊,又以"莫嫌梅市小,有路透青冥"勉励其不要轻视小官,小官中也有通向远大前程之路。

逐句解读
「皷箧游环璧,如君最妙龄」携书箱游学于环璧,像你这样正当妙龄。

「阿{隬/女}开绛幔,大阮共炉亭」母亲开启绛色帷帐教子,大阮共在炉亭旁。

「力学案堆雪,收科蛰奋霆」力学读书案上堆雪般的卷帙,科场收捷如蛰虫奋如雷霆。

「莫嫌梅市小,有路透青冥」不要嫌梅市小,有路可以直通青冥。

艺术手法
全诗以少年才俊为主题。

"力学案堆雪"以案上堆雪喻读书之勤勉,意象鲜明。

"收科蛰奋霆"以蛰伏之虫一旦奋起如雷霆喻登第之捷,气势磅礴。

"莫嫌梅市小,有路透青冥"以梅市之小与青冥之远的对比,写出了小中见大的远见。

总体评价
此诗以送别少年尉官为题,"莫嫌梅市小,有路透青冥"是全诗的精髓,以小通大的辩证关系鼓励年轻人从基层做起,意气昂扬。

相关诗词