送朱典卿履常上舍西上

宋 · 王迈

译文

天庠教育总英游

太学培养的总是英才俊杰

文行惟君擅两优

文章与德行唯有您兼擅双优

玉润珠明盈咳唾

咳唾之间皆是珠圆玉润的文采

兰薰雪白见操修

如兰之馨香、雪之洁白可见操守修养

老天不错须开眼

老天不会差错,定会开眼眷顾

朱吏相逢定点头

与朱姓官吏相遇定会点头赞许

月里一枝高斫处

月宫中那枝高折的桂枝处

向来我已为君留

我早已为您预留好了

赏析

题解
此诗为送朱典卿履常上舍西上而作。诗中写天庠教育总汇英游、文行惟君擅两优,又以"玉润珠明盈咳唾,兰薰雪白见操修"写文之美与德之洁,末以"月里一枝高斫处,向来我已为君留"写蟾宫折桂之期。

逐句解读
「天庠教育总英游,文行惟君擅两优」天庠教育总汇英才之游,文行惟你擅两优之长。

「玉润珠明盈咳唾,兰薰雪白见操修」玉润珠明盈于咳唾之间,兰薰雪白见其操修之洁。

「老天不错须开眼,朱吏相逢定点头」老天不错须要开眼,朱吏相逢定会点头。

「月里一枝高斫处,向来我已为君留」月里一枝高处斫取之处,向来我已为你留着。

艺术手法
全诗以送行写期许。

"玉润珠明盈咳唾"以玉珠之美写其文辞之丽——咳唾皆珠玉。

"兰薰雪白见操修"以兰雪之洁写其品行之高——操修如兰如雪。

"月里一枝高斫处"以蟾宫折桂写科第之必得,"向来我已为君留"以已留写桂冠之注定属于君,期许至深。

总体评价
此诗以送行写科第之期,"月里一枝高斫处,向来我已为君留"最为笃定——蟾宫桂枝已为你预留,写出了对朱典卿的坚定信心。

相关诗词