送郑邛叔珪之博罗尉四首 其二

宋 · 王迈

译文

三十年朋友,诗筒几往还。

三十年的老朋友,诗筒不知往来传递了多少回。

君才游宦海,我正赋囚山。

你的才干遨游于宦海之中,我却正被囚困于山林之间。

滩𫛶何时下,沙鸥镇日闲。

滩上的鸬鹚何时才能下水捕鱼,沙鸥却整日悠闲自在。

升沉踪迹异,心事却相关。

升沉之际踪迹虽然各异,心中的牵挂却始终相连。

赏析

题解
此诗为送郑邛叔珪之博罗尉第二首。诗中写两人三十年友谊,"君才游宦海,我正赋囚山"写出仕途的升沉之别,又以"心事却相关"写心意的相通。

逐句解读
「三十年朋友,诗筒几往还」三十年的朋友,诗筒几次往还。

「君才游宦海,我正赋囚山」你的才华游弋于宦海,我正在吟赋囚山之困。

「滩𫛶何时下,沙鸥镇日闲」滩上的鹭鸶何时下来,沙鸥整日闲逸。

「升沉踪迹异,心事却相关」升沉的踪迹虽然不同,心事却相互关联。

艺术手法
全诗以友谊为主题。

"君才游宦海,我正赋囚山"以宦海与囚山的对比写两人的不同处境,"才"与"正"的对照含蓄地表达了欣羡与自嘲。

"升沉踪迹异,心事却相关"以升华之语收束,升沉虽异而心事相关,写出了真正的友谊超越于际遇之上。

总体评价
此诗以三十年友谊为底蕴,"升沉踪迹异,心事却相关"是全诗的灵魂,写出了友谊的本质——不论境遇如何变化,心意的相通不变。

相关诗词