送郑秉叔西征

宋 · 王迈

译文

联辔而西三十程

并骑向西走了三十程路

风餐雨宿费经营

风里吃饭雨中歇宿颇费辛苦经营

间关阅旧途经熟

辗转走过旧日旅途已经十分熟悉

老大逢新历日惊

年纪渐老翻看新年历书不禁心惊

我正与时相枘凿

我正与时世格格不入如方枘圆凿

君方随诏赴弓旌

你正奉诏前往征召赴任

独班赐第明年事

独班赐第是明年的事情

回首云深谷口耕

回首望云深处归谷口耕田

赏析

题解
此诗为送郑秉叔西征而作。诗中写联辔西行三十程、风餐雨宿费尽经营,又以"我正与时相枘凿,君方随诏赴弓旌"写自己与世不合而对方方受征召,末以"独班赐第明年事,回首云深谷口耕"写期望与归隐。

逐句解读
「联辔而西三十程,风餐雨宿费经营」联辔西行三十程,风餐雨宿费尽经营。

「间关阅旧途经熟,老大逢新历日惊」间关阅过旧路已经熟悉,老大逢新历日则惊心。

「我正与时相枘凿,君方随诏赴弓旌」我正与时世如枘凿之不合,你方才随诏赴弓旌之召。

「独班赐第明年事,回首云深谷口耕」独班赐第是明年之事,回首云深之处谷口耕田。

艺术手法
全诗以送行写出处之别。

"我正与时相枘凿"以枘凿之不合写自己与世之不谐,"君方随诏赴弓旌"以弓旌之召写对方之受器重——一不合一受召,对比鲜明。

"独班赐第明年事"以明年赐第写期许,"回首云深谷口耕"以谷口耕田写归隐之志——入朝与归隐,两种出路。

总体评价
此诗以送行写出处之别,"我正与时相枘凿,君方随诏赴弓旌"最为真切——一个与世不合,一个受诏征召,写出了两人的不同际遇。

相关诗词