送赵伯泳涯侍郎守温陵 其一

宋 · 王迈

译文

泉是梅溪遗爱乡

泉州是梅溪先生留下恩泽的地方,

老倪复此种甘棠。

老倪又在此种下了甘棠树施惠于民。

后来荐报西山政

后来者上报推荐赞扬西山的政绩,

归去全无南物装。

归去时完全没有携带南方的物品行装。

籍甚三贤皆法从

声名远扬的三位贤人皆是从法度之臣,

勉哉一赵继循良。

努力吧赵侍郎要继承前贤的善良政绩。

万安桥上传佳话

万安桥上流传着佳话,

七十年间四侍郎。

七十年间出了四位侍郎。

赏析

题解
此诗为送赵伯泳涯侍郎守温陵组诗第一首。诗中写泉州是梅溪遗爱之乡、老倪复种甘棠,又以后来荐报西山之政、归去全无南物之装写清廉,末以万安桥上传佳话、七十年间四侍郎写盛事。

逐句解读
「泉是梅溪遗爱乡,老倪复此种甘棠」泉州是梅溪遗爱之乡,老倪又种甘棠。

「后来荐报西山政,归去全无南物装」后来荐报西山之政,归去全无南方之物装。

「籍甚三贤皆法从,勉哉一赵继循良」籍甚三贤皆从法度,勉哉一赵继承循良。

「万安桥上传佳话,七十年间四侍郎」万安桥上传佳话,七十年间四位侍郎。

艺术手法
全诗以送行写清廉与善政。

"泉是梅溪遗爱乡"以梅溪(王十朋号)写前任之遗爱,"老倪复此种甘棠"以甘棠写继任之善政。

"归去全无南物装"以全无南物写为官清廉——归去不带一物。

"籍甚三贤皆法从"以三贤写前人之德,"勉哉一赵继循良"以一赵继写对继任者之期勉。末以"万安桥上传佳话"以桥上传佳话写美名远扬,"七十年间四侍郎"以七十年四侍郎写此地之盛。

总体评价
此诗以送行写清廉与善政,"归去全无南物装"最为动人——为官归去全无南方物品装束,写出了清廉自守的操守。

相关诗词