送吴魁君谋叔告赴召二首 其一

宋 · 王迈

译文

三载天庭出一魁

三年之间朝廷出了一个状元

一魁岂是利名媒

一个状元难道是追逐名利的媒介吗

熙宁如叶庸人耳

熙宁年间那些人不过是庸才罢了

南渡惟张君子哉

南渡以来唯有张浚才是真君子啊

胪唱若为调众论

传胪唱名怎是为了调和众人的议论

囊封正要看人才

密封奏章正是要看真人才

千年青史芬芳远

千年青史上的美名流芳久远

过眼浮荣付傥来

过眼即逝的浮华荣禄就任其偶然来去吧

赏析

题解
此诗为送吴魁君谋叔告赴召组诗第一首。诗中写三载天庭出一魁、一魁岂是利名之媒,又以"胪唱若为调众论,囊封正要看人才"写胪唱与囊封之重,末以"千年青史芬芳远,过眼浮荣付傥来"写青史之远与浮荣之暂。

逐句解读
「三载天庭出一魁,一魁岂是利名媒」三载天庭出了一魁首,一魁岂是利名之媒。

「熙宁如叶庸人耳,南渡惟张君子哉」熙宁年间如叶适之辈不过庸人,南渡以来唯有张栻堪称君子。

「胪唱若为调众论,囊封正要看人才」胪唱若为调停众论,囊封正要看其人才。

「千年青史芬芳远,过眼浮荣付傥来」千年青史芬芳深远,过眼浮荣交付偶然之来。

艺术手法
全诗以送召写忠直之望。

"一魁岂是利名媒"以岂是写魁首非为利名。

"胪唱若为调众论"以调众论写科第之公论,"囊封正要看人才"以囊封(密封奏章)写朝廷之需人才。

"千年青史芬芳远"以青史之芬芳写忠直之不朽,"过眼浮荣付傥来"以浮荣之暂写不足挂齿。

总体评价
此诗以送召写忠直,"千年青史芬芳远,过眼浮荣付傥来"最为旷达——青史之芳与浮荣之暂,写出了对功名的超然态度。

相关诗词