送吴魁君谋叔告赴召二首 其二

宋 · 王迈

译文

盛名之下最难居,一节清忠自有余。

盛名之下最难安身立命,但凭一腔清正忠直之心自然绰绰有余。

竖铁脊梁须我辈,横金腰帯听伊渠。

挺直铁一般的脊梁要靠我们这些人,而那些腰横金带的权贵任凭他们去吧。

和戎自古迷当局,善类何时可得舆。

与外族议和自古就让当局者迷惑,善良之人何时才能得到举荐重用。

抗论朝廷须正大,莫如乡党费分踈。

在朝廷上直言进谏必须光明正大,不必像在乡里间那样费心区分亲疏。

赏析

题解
此诗为送吴魁君谋叔告赴召组诗第二首。诗中写盛名之下最难居、一节清忠自有余,又以"竖铁脊梁须我辈,横金腰帯听伊渠"写铁脊梁与金腰带之别,末以"抗论朝廷须正大,莫如乡党费分踈"写抗论当正大。

逐句解读
「盛名之下最难居,一节清忠自有余」盛名之下最难安处,一节清忠自有余裕。

「竖铁脊梁须我辈,横金腰帯听伊渠」竖起铁脊梁须靠我辈,横金腰帯随他去吧。

「和戎自古迷当局,善类何时可得舆」和戎之策自古迷了当局,善类何时可得舆论之助。

「抗论朝廷须正大,莫如乡党费分踈」抗论于朝廷须正大光明,莫如乡党之间费力疏远。

艺术手法
全诗以送召写直臣之志。

"竖铁脊梁须我辈"以铁脊梁写直臣之刚,"横金腰帯听伊渠"以金腰带写权贵之贵,一刚一贵,写出了直臣与权贵的对立。

"和戎自古迷当局"以和戎之策写当局之迷——和戎不过苟安。

"抗论朝廷须正大"以正大写抗论之要——在朝廷则须正大,不必在乡党之间分疏。

总体评价
此诗以送召写直臣之志,"竖铁脊梁须我辈,横金腰帯听伊渠"最为刚烈——铁脊梁对金腰带,写出了直臣与权贵的鲜明立场。

相关诗词