送蜀名父之子程刚仲世德擢甲科二首 其二

宋 · 王迈

译文

乃翁勇退急流中,家法森严在教忠。

令尊在急流中勇敢地退身,家风法度森严在于教导忠诚。

有子清材如结绿,告君直气贯晴虹。

有儿子才质清俊如同美玉结绿,对君上直言进谏的气概贯穿晴空的彩虹。

甲科更合放头出,时论从来忌臆空。

甲科及第更该拔得头筹出人头地,时人议论从来忌惮胸中无实学而空发议论。

生长殊方同臭味,相期不朽是英雄。

生长在不同的地方却志趣相投,彼此期望不朽的才是真正的英雄。

赏析

题解
此诗为送蜀名父之子程刚仲世德擢甲科组诗第二首。诗中写其父勇退于急流之中、家法森严在于教忠,又以"有子清材如结绿,告君直气贯晴虹"赞其才如美玉、气贯长虹,末以"生长殊方同臭味,相期不朽是英雄"写殊方同志之期。

逐句解读
「乃翁勇退急流中,家法森严在教忠」其父勇退于急流之中,家法森严在于教忠。

「有子清材如结绿,告君直气贯晴虹」有子清材如结绿之美玉,告君直气贯穿着晴日长虹。

「甲科更合放头出,时论从来忌臆空」甲科更应放头出列,时论从来忌讳臆断之空。

「生长殊方同臭味,相期不朽是英雄」生长于殊方却有同臭味,相期不朽的是英雄之志。

艺术手法
全诗以赞才写期许。

"有子清材如结绿"以结绿(美玉名)写其才之纯洁,"告君直气贯晴虹"以晴虹写其气之刚直,一清一直,写出了材与气的兼备。

"时论从来忌臆空"以时论之忌写直言之难。

"相期不朽是英雄"以不朽写英雄之志——不朽者非功名而是道义。

总体评价
此诗以送科举写英雄之期,"有子清材如结绿,告君直气贯晴虹"最为豪迈——美玉之材与长虹之气,写出了对程刚仲的最高期许。

相关诗词