送林元质彬之西上

宋 · 王迈

译文

二十年来共短檠

二十年来共对一盏矮灯苦读

相亲不减友于情

彼此亲近不减兄弟般的情谊

风高鹗版曾双中

在风云际会时我们曾一同金榜题名

海阔鹏抟不计程

如大鹏展翅翱翔于广阔天地不计路程远近

宣力棘围新扁额

在考场中效力新题匾额

题诗梨岭旧家声

在梨岭题诗彰显旧日家声

瓣香旦旦为君祝

每天焚香为你祈祷祝福

唾掌功名在此行

功名唾手可得就在此行

赏析

题解
此诗为送林元质彬之西上而作。诗中写二十年来共对短檠、相亲不减友于之情,又以"风高鹗版曾双中,海阔鹏抟不计程"写双中与鹏程,末以"瓣香旦旦为君祝,唾掌功名在此行"写功名之祝。

逐句解读
「二十年来共短檠,相亲不减友于情」二十年来共对短檠灯下,相亲不减兄弟之情。

「风高鹗版曾双中,海阔鹏抟不计程」风高之时鹗版曾经双中,海阔之际鹏抟不计程途。

「宣力棘围新扁额,题诗梨岭旧家声」宣力棘围之中新悬扁额,题诗梨岭之上旧日家声。

「瓣香旦旦为君祝,唾掌功名在此行」瓣香旦旦为你祝祷,唾手可得功名便在此行。

艺术手法
全诗以送行写深情与期许。

"二十年来共短檠"以共灯夜读写情谊之深。

"风高鹗版曾双中"以鹗版(科举金榜)双中写两人之才。

"海阔鹏抟不计程"以鹏抟九万里写前途之远。

"唾掌功名在此行"以唾手可得写此行必达。

总体评价
此诗以送行写深情与期许,"二十年来共短檠,相亲不减友于情"最为温暖——二十年共灯夜读之情,不减兄弟之亲。

相关诗词