送林日升景高之毗陵傅氏馆

宋 · 王迈

译文

情好相投岁月深

你我情投意合,交情已有多年之深

那堪天外话离襟

哪里承受得住在天涯海角谈论离别的心怀

京华浊暑邻三伏

京城的闷热污浊正值三伏天

荆水清风直万金

荆地的清风简直价值万金

鸿鴈稻粱聊老计

鸿雁觅食稻粱不过是安度余年的打算

蛟龙云雨有初心

蛟龙腾云驾雨自有其初心壮志

三年名遂荣归去

三年之后功成名就荣耀归去

椿桂堂前候好音

我在椿桂堂前等候你的好消息

赏析

题解
此诗为送林日升景高之毗陵傅氏馆而作。诗中写情好相投岁月之深、那堪天外话别离之襟,又以京华浊暑邻三伏、荆水清风直万金写两地之别,末以三年名遂荣归去、椿桂堂前候好音写归期之望。

逐句解读
「情好相投岁月深,那堪天外话离襟」情好相投岁月深厚,那堪天外话别离之襟。

「京华浊暑邻三伏,荆水清风直万金」京华浊暑邻近三伏,荆水清风直值万金。

「鸿鴈稻粱聊老计,蛟龙云雨有初心」鸿雁稻粱聊作老计,蛟龙云雨自有初心。

「三年名遂荣归去,椿桂堂前候好音」三年名遂荣归而去,椿桂堂前候得好音。

艺术手法
全诗以送行写离别之憾与归期之望。

"京华浊暑邻三伏"以京华浊暑写京城之苦,"荆水清风直万金"以荆水清风写毗陵之宜——清风如万金,以两地对比写送行之地优于京城。

"鸿鴈稻粱聊老计"以鸿雁稻粱写谋生之计,"蛟龙云雨有初心"以蛟龙云雨写初心不改——虽谋稻粱而蛟龙之志犹在。末以椿桂堂前写家中长辈等候佳音。

总体评价
此诗以送行写离别与归期,"鸿鴈稻粱聊老计,蛟龙云雨有初心"最为深沉——虽谋稻粱而蛟龙初心不改,写出了困境中的坚持。

相关诗词