送林公似有之宰古田 其一

宋 · 王迈

译文

余与林公似,生长南山南。

我与林公似,生长在南山之南。

吾翁与乃翁,宿望俱不凡。

我父与你父,素来的声望都不凡。

或晚登黄甲,禄不沾斗甔。

有的晚年才登黄甲,俸禄不够一斗粮。

或困顿场屋,补劳仅青衫。

有的困顿于科举场屋,补缺只穿着青衫。

执手授遗编,尚友迁继谈。

执手传授遗编,尚友古人接续谈论。

家法无谄语,妙理静中参。

家法没有谄媚之语,妙理在静中参悟。

丁丑俱一第,苦尽稍回甘。

丁丑年同登一第,苦尽稍有回甘。

蹭蹬二十年,令才换头衔。

蹭蹬了二十年,才换了个县令头衔。

向来同登者,青云徧腾骖。

从前一同登第的人,青云之上遍地腾骖。

吾辈惯冰檗,世好殊酸咸。

我们习惯了冰檗之苦,世人的好尚与我们不同。

君去宰壮县,栽花兴方酣。

你去治理大县,栽花之兴正酣。

我乃赋归与,悔狂口宜缄。

我却赋归去来,后悔狂放嘴巴该缄默。

棘蝇来营营,关虎卧眈眈。

棘间苍蝇营营乱飞,关虎卧伏眈眈而视。

颓波从汩没,砥柱高巉岩。

颓波之中随波沉没,砥柱却高耸巉岩。

赏析

题解
此诗为送林公似赴任古田县令而作,系组诗第一首。诗中回顾了两家世交的情谊与各自的仕途遭遇,写到同登第后的不同命运,末以"棘蝇""关虎"喻险恶的政治环境,以"砥柱"自许不随波逐流。

逐句解读
「余与林公似,生长南山南」我与林公似,生长在南山之南。

「吾翁与乃翁,宿望俱不凡」我父与你父,素来的声望都不凡。

「或晚登黄甲,禄不沾斗甔」有的晚年才登黄甲,俸禄不够一斗粮。

「或困顿场屋,补劳仅青衫」有的困顿于科举场屋,补缺只穿着青衫。

「执手授遗编,尚友迁继谈」执手传授遗编,尚友古人接续谈论。

「家法无谄语,妙理静中参」家法没有谄媚之语,妙理在静中参悟。

「丁丑俱一第,苦尽稍回甘」丁丑年同登一第,苦尽稍有回甘。

「蹭蹬二十年,令才换头衔」蹭蹬了二十年,才换了个县令头衔。

「向来同登者,青云徧腾骖」从前一同登第的人,青云之上遍地腾骖。

「吾辈惯冰檗,世好殊酸咸」我们习惯了冰檗之苦,世人的好尚与我们不同如酸咸之别。

「君去宰壮县,栽花兴方酣」你去治理大县,栽花之兴正酣。

「我乃赋归与,悔狂口宜缄」我却赋归去来,后悔狂放嘴巴该缄默。

「棘蝇来营营,关虎卧眈眈」棘间苍蝇营营乱飞,关虎卧伏眈眈而视。

「颓波从汩没,砥柱高巉岩」颓波之中随波沉没,砥柱却高耸巉岩。

艺术手法
全诗以两家世交为经,以仕途对比为纬。

"吾辈惯冰檗,世好殊酸咸"以冰檗之苦与世好之乐对比,又以酸咸之别喻品味之异,比喻新颖。

"棘蝇来营营,关虎卧眈眈"以蝇与虎的意象写小人的骚扰与大吏的威压,对仗工整。

"颓波从汩没,砥柱高巉岩"以颓波与砥柱的对比,表明了宁可作砥柱也不随波逐流的决心。

总体评价
此诗以送别为表,以自述为里,将两家三代人的情谊与各自的政治遭遇交织。末三句"棘蝇""关虎""砥柱"构成全诗的精神内核,表明了作者在险恶环境中坚守刚直的品格。

相关诗词