送林公似有之宰古田 其二

宋 · 王迈

译文

孤士脱选阶,如出百丈堑。

孤寒之士脱离选调之阶,如同爬出百丈深堑。

举员必及格,桂籍始一占。

举荐的名额必须及格,桂籍上才能占一席。

宰邑非不荣,吏尘岂宜厌。

做县令并非不荣耀,但吏事尘务怎能厌倦。

平生学爱心,小试乃可验。

平生所学的爱民之心,小试一番才可验证。

今时邑大夫,不轸阎闾念。

如今的县令大夫,不体恤乡里百姓的念想。

非财不经营,所欲须属餍。

不是为财就不经营,欲望必须得到满足。

创第要高华,买姬求美艳。

建造宅第要高大华丽,买姬妾要求美艳。

骄色肆颉颃,严科行聚敛。

骄色肆意飞扬,严行科率聚敛民财。

攫肉比饥鹰,噬肤如狞猃。

攫取民脂如饥鹰攫肉,噬咬百姓如狞犬噬肤。

但规己丰腴,皇恤民亡阽。

只图自己丰腴,哪管百姓处于危亡之境。

吁嗟饕餮徒,信是搢绅忝。

唉叹那些饕餮之徒,实在是搢绅的耻辱。

中人易转移,习俗多薰染。

中人之材容易转移,习俗多有薰染。

林君最高明,百行无一欠。

林君最为高明,百行没有一项欠缺。

俗然君不然,白璧绝瑕玷。

世俗如此你却不如此,白璧绝无瑕玷。

狂生作此诗,未病投针砭。

狂生作此诗,未病先投针砭。

爱助极拳拳,苦语忘其僭。

爱护帮助极为拳拳,苦口良言忘了僭越之嫌。

赏析

题解
此诗为送林公似宰古田的第二首。诗中从县令之职切入,痛斥当时官场的贪腐之风——建豪宅、买美姬、严科聚敛,视民如草芥,而赞林公似"百行无一欠""白璧绝瑕玷",以苦语相劝勉。

逐句解读
「孤士脱选阶,如出百丈堑」孤寒之士脱离选调之阶,如同爬出百丈深堑。

「举员必及格,桂籍始一占」举荐的名额必须及格,桂籍上才能占一席。

「宰邑非不荣,吏尘岂宜厌」做县令并非不荣耀,但吏事尘务怎能厌倦。

「平生学爱心,小试乃可验」平生所学的爱民之心,小试一番才可验证。

「今时邑大夫,不轸阎闾念」如今的县令大夫,不体恤乡里百姓的念想。

「非财不经营,所欲须属餍」不是为财就不经营,欲望必须得到满足。

「创第要高华,买姬求美艳」建造宅第要高大华丽,买姬妾要求美艳。

「骄色肆颉颃,严科行聚敛」骄色肆意飞扬,严行科率聚敛民财。

「攫肉比饥鹰,噬肤如狞猃」攫取民脂如饥鹰攫肉,噬咬百姓如狞犬噬肤。

「但规己丰腴,皇恤民亡阽」只图自己丰腴,哪管百姓处于危亡之境。

「吁嗟饕餮徒,信是搢绅忝」唉叹那些饕餮之徒,实在是搢绅的耻辱。

「中人易转移,习俗多薰染」中人之材容易转移,习俗多有薰染。

「林君最高明,百行无一欠」林君最为高明,百行没有一项欠缺。

「俗然君不然,白璧绝瑕玷」世俗如此你却不如此,白璧绝无瑕玷。

「狂生作此诗,未病投针砭」狂生作此诗,未病先投针砭。

「爱助极拳拳,苦语忘其僭」爱护帮助极为拳拳,苦口良言忘了僭越之嫌。

艺术手法
全诗以"今时邑大夫"的贪腐与林公似的清廉构成对比。

"攫肉比饥鹰,噬肤如狞猃"以饥鹰、狞犬两个猛兽意象写贪官的凶残,比喻尖锐。

"但规己丰腴,皇恤民亡阽"以"己丰腴"与"民亡阽"的对比,将贪官的残忍揭露无遗。

"未病投针砭"用医道喻规劝,表达防微杜渐之意。

总体评价
此诗以犀利的笔触揭露南宋官场的贪腐之风,以饥鹰、狞犬喻贪官,以白璧赞林公似,形成了鲜明的是非判断。

"未病投针砭"体现了作者的良苦用心,与其说是送别,不如说是临别箴言。

相关诗词