送黄少遇非熊守德庆

宋 · 王迈

译文

三纪间关历宦途

三十六年间历尽宦途的曲折坎坷

萧然全似一臞儒

萧索清寒,完全像一个清瘦的儒生

耻趋东合隳高节

以奔走权门为耻,不愿毁弃高尚的节操

甘向南州剖左符

甘愿前往南方的州郡去领受符印赴任

悃愊不能为健吏

朴实忠厚做不了那种干练强捷的官吏

清修端可律贪夫

清廉自守确实足以警戒贪官污吏

羊城定见菊坡老

到广州一定能见到菊坡老人崔与之

能为苍生一出无

不知他能否为天下苍生再出山一次

赏析

题解
此诗为送黄少遇非熊守德庆而作。诗中写黄少遇三纪间关历尽宦途、萧然全似一臞儒,又以"耻趋东合隳高节,甘向南州剖左符"写不趋权贵而甘赴南州,末以"羊城定见菊坡老,能为苍生一出无"写期许崔与之出山济民。

逐句解读
「三纪间关历宦途,萧然全似一臞儒」三纪间关历尽宦途,萧然全似一个清臞之儒。

「耻趋东合隳高节,甘向南州剖左符」耻于趋附东阁而隳了高节,甘愿赴南州剖开左符赴任。

「悃愊不能为健吏,清修端可律贪夫」悃愊无华不能做健吏,清修端可律束贪夫。

「羊城定见菊坡老,能为苍生一出无」羊城定能见到菊坡老人,能为苍生再出一回山否。

艺术手法
全诗以赞节写期许。

"耻趋东合隳高节"以东合(宰相官署)写不趋权贵之节,"甘向南州剖左符"以南州左符写甘赴边远之任,一耻一甘,写出了儒者的骨气。

"悃愊不能为健吏"以悃愊(质朴)写不能做酷吏,"清修端可律贪夫"以清修写可以律贪,一不能一可以,写出了清廉的代价与价值。

总体评价
此诗以送别写期许,"耻趋东合隳高节,甘向南州剖左符"是全诗最刚烈的一联——宁可远赴南州也不趋附权贵,写出了儒者的风骨。

相关诗词