送方栻赴铨

宋 · 王迈

译文

笑提虹管试春闱,

笑着拿起彩笔去参加春闱考试,

大手何妨小出奇。

大手笔不妨偶尔施展一点奇妙之处。

龙种嘶鸣喑万马,

龙种骏马一嘶鸣便使万马噤声,

鹿麑辟易避孤罴。

幼鹿惊慌躲避那孤独的棕熊。

京城纸贵争传赋,

京城里纸价因争相传抄你的辞赋而昂贵,

便驿书来賸寄诗。

邮驿来信时再多寄些诗篇。

老友生平识英物,

老友我平生善于辨识英才,

要看修竹拂云枝。

等着看你如修竹般枝叶拂云直上。

赏析

题解
此诗为送方栻赴铨而作。诗中写笑提虹管试春闱、大手何妨小出奇,又以龙种嘶鸣喑万马、鹿麑辟易避孤罴写才压群英,末以京城纸贵争传赋、便驿书来剩寄诗写才名之盛。

逐句解读
「笑提虹管试春闱,大手何妨小出奇」笑提虹管试春闱,大手何妨小处出奇。

「龙种嘶鸣喑万马,鹿麑辟易避孤罴」龙种嘶鸣万马齐喑,鹿麑辟易退避孤罴。

「京城纸贵争传赋,便驿书来賸寄诗」京城纸贵争相传赋,便驿书来剩寄新诗。

「老友生平识英物,要看修竹拂云枝」老友生平识得英物,要看修竹拂云之枝。

艺术手法
全诗以送行写才压群英。

"大手何妨小出奇"以大手小出奇写大才不必拘于小处——看似随意实有奇才。

"龙种嘶鸣喑万马"以龙种之嘶令万马齐喑写才压群伦,"鹿麑辟易避孤罴"以鹿麑退避孤罴写以一敌众——罴(熊)之一出则鹿麑辟易。

"京城纸贵争传赋"以纸贵(左思三都赋洛阳纸贵)写才名之盛。末以"要看修竹拂云枝"以修竹拂云写对后辈的期许——竹节节高升,终将拂云。

总体评价
此诗以送行写才压群英,"龙种嘶鸣喑万马,鹿麑辟易避孤罴"最为雄健——龙种一出万马齐喑,写出了才压群伦的气势。

相关诗词