送方德和大镛赴漕

宋 · 王迈

译文

好风昨夜作秋天,

昨夜好风送来了秋天的凉意,

吹送雏鹓上紫烟。

吹送着幼小的鹓雏飞上紫色的云霄。

慈母整裘颜有喜,

慈母为你整理衣裘面带喜色,

难兄提钵面相传。

令兄提着行囊当面叮嘱传话。

策勋胄榜特余事,

在科举榜上立功不过是余事而已,

努力巍科趁壮年。

要趁着壮年努力考取高第。

直数重阳到端午,

从重阳数到端午,

快聆三捷凯歌还。

欢快地聆听你连连捷报凯旋归来。

赏析

题解
此诗为送方德和大镛赴漕而作。诗中写好风昨夜作秋天、吹送雏鹓上紫烟,又以慈母整裘颜有喜、难兄提钵面相传写赴考之喜,末以直数重阳到端午、快聆三捷凯歌还写速归之望。

逐句解读
「好风昨夜作秋天,吹送雏鹓上紫烟」好风昨夜作秋天之气,吹送雏鹓飞上紫烟。

「慈母整裘颜有喜,难兄提钵面相传」慈母整备裘衣面有喜色,难兄提着行钵面相传授。

「策勋胄榜特余事,努力巍科趁壮年」策勋胄榜只是余事,努力巍科当趁壮年。

「直数重阳到端午,快聆三捷凯歌还」直数重阳到端午,快聆三捷凯歌而还。

艺术手法
全诗以送行写赴考之喜与速归之望。

"好风昨夜作秋天"以好风写送行之吉兆,"吹送雏鹓上紫烟"以雏鹓(凤凰之类)上紫烟写赴考之远大前程。

"慈母整裘颜有喜"以慈母喜写家中之盼,"难兄提钵面相传"以难兄(陈元方之兄)写兄弟之谊。末以"快聆三捷凯歌还"以三捷凯歌写速归之望——从重阳到端午,期盼捷报频传。

总体评价
此诗以送行写赴考之喜,"好风昨夜作秋天,吹送雏鹓上紫烟"最为昂扬——好风送雏鹓上紫烟,写出了赴考者的壮志与送行者的期许。

相关诗词