送春有感

宋 · 王迈

译文

东君行趣装,桃李事如梦。

春神正准备行装离去,桃李之事如梦一般。

蝶懒欲息游,鶑老不好弄。

蝴蝶慵懒想要歇息,黄莺老去不爱啼弄。

残红正可怜,更禁风雨送。

残红正令人可怜,更经不起风雨相送。

榆荚羞独飞,却恼杨花共。

榆荚羞于独自飞落,却恼与杨花一同飘零。

去年于此时,客食红尘哄。

去年的这个时候,客居京城在红尘中喧闹。

眼看豪侠儿,跃马青丝鞙。

眼看着豪侠少年,骑着青丝缰绳的骏马。

美姝舞娉婷,吹箫来紫凤。

美姬娉婷起舞,吹箫引来紫凤。

开樽六一亭,偃盖飞来洞。

在六一亭开樽饮酒,飞来洞旁松盖偃卧。

我亦强行吟,诗成和者众。

我也勉强吟诗,诗成之后和者众多。

时序易推移,人事少闲空。

时序容易推移,人事很少有闲暇。

翻思年时乐,已如耳边哄。

回想当年的欢乐,已经如同耳边的喧闹般远去。

清晓坐孤寺,晴曦照华栋。

清晨坐在孤寺中,晴日的阳光照耀华美的栋宇。

沙平嘴带鸥,山远腰横𬟽。

沙滩上停着鸥鸟,远处山腰横跨彩虹。

阅书眼倍明,拈笔手犹冻。

读书时眼睛倍加明亮,提笔时手还有些冻。

扫地焚甲煎,呼童开腊瓮。

扫地焚烧甲煎香,呼唤童仆打开腊酒瓮。

汲井得甘泉,瀹茗试新贡。

汲井得到甘泉,煮茶品尝新贡之茶。

短章写我怀,谩遣儿曹讽。

以短章写我的心怀,随意让儿辈们吟诵。

赏析

题解
此诗为送春有感之作。诗中从暮春的凋零写到去年此时京城的繁华,再回到眼前的清寂,以今昔对比抒发时光流逝、人事难驻的感慨。

逐句解读
「东君行趣装,桃李事如梦」春神正准备行装离去,桃李之事如梦一般。

「蝶懒欲息游,鶑老不好弄」蝴蝶慵懒想要歇息,黄莺老去不爱啼弄。

「残红正可怜,更禁风雨送」残红正令人可怜,更经不起风雨相送。

「榆荚羞独飞,却恼杨花共」榆荚羞于独自飞落,却恼与杨花一同飘零。

「去年于此时,客食红尘哄」去年的这个时候,客居京城在红尘中喧闹。

「眼看豪侠儿,跃马青丝鞙」眼看着豪侠少年,骑着青丝缰绳的骏马。

「美姝舞娉婷,吹箫来紫凤」美姬娉婷起舞,吹箫引来紫凤。

「开樽六一亭,偃盖飞来洞」在六一亭开樽饮酒,飞来洞旁松盖偃卧。

「我亦强行吟,诗成和者众」我也勉强吟诗,诗成之后和者众多。

「时序易推移,人事少闲空」时序容易推移,人事很少有闲暇。

「翻思年时乐,已如耳边哄」回想当年的欢乐,已经如同耳边的喧闹般远去。

「清晓坐孤寺,晴曦照华栋」清晨坐在孤寺中,晴日的阳光照耀华美的栋宇。

「沙平嘴带鸥,山远腰横𬟽」沙滩上停着鸥鸟,远处山腰横跨彩虹。

「阅书眼倍明,拈笔手犹冻」读书时眼睛倍加明亮,提笔时手还有些冻。

「扫地焚甲煎,呼童开腊瓮」扫地焚烧甲煎香,呼唤童仆打开腊酒瓮。

「汲井得甘泉,瀹茗试新贡」汲井得到甘泉,煮茶品尝新贡之茶。

「短章写我怀,谩遣儿曹讽」以短章写我的心怀,随意让儿辈们吟诵。

艺术手法
全诗以今昔对比为基本结构。前半部分写暮春之景,"蝶懒""鶑老""残红""杨花"层层渲染衰暮之象;中间插入去年的京城繁华,"跃马青丝鞙""美姝舞娉婷"色彩浓烈;后半回到眼前的清寂,"清晓坐孤寺""拈笔手犹冻"清冷而安详。今与昔的对比,繁华与清寂的反差,使全诗充满了物是人非的感慨。

总体评价
此诗以送春为题,实为感怀之作。将京城繁华与山寺清寂对照,将往日的热闹与今日的孤寂并列,写出了一种阅尽繁华后的恬淡。全诗写景细腻,情感流转自然,末尾的品茗写诗收束得平和淡远。

相关诗词