送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首 其一

宋 · 王迈

译文

向来寅陛对,冷语颇冰人。

向来在殿上应对时,冷淡的言辞颇让人心寒。

未犯神龙怒,先遭老凤嗔。

还没有触犯神龙的怒气,却先遭到了老凤的嗔怪。

宗庠随却步,家食不忧贫。

在太学中不得不退步让路,但在家闲居倒也不忧心贫困。

公语何尝泯,题舆宠渥新。

公正的言论何曾消亡,如今赴任新职恩宠正隆。

赏析

题解
此诗为送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及其弟泰来而作,系组诗第一首。诗中写陈宗谕曾因冷语触怒权贵而遭贬,如今又获新任,表达了"公语何尝泯"的肯定。

逐句解读
「向来寅陛对,冷语颇冰人」向来在殿上应对,冷语颇为使人寒心。

「未犯神龙怒,先遭老凤嗔」还没触犯神龙之怒,先遭到老凤的嗔怪。

「宗庠随却步,家食不忧贫」宗学与太学随之却步,居家食禄不忧虑贫穷。

「公语何尝泯,题舆宠渥新」公的言语何尝泯灭,题舆之宠渥又新。

艺术手法
全诗以"冷语"与"宠渥"的对比为张力。

"未犯神龙怒,先遭老凤嗔"以龙与凤的意象写直言之祸,老凤喻权臣,神龙喻天子,层次分明。

"公语何尝泯"以反诘的语气肯定了陈宗谕直言之价值。

总体评价
此诗短小而意深,以龙凤之喻写政治生态,以"公语何尝泯"写直言不朽,既是送别也是对直言之士的肯定。

相关诗词