送陈君保作喆西征

宋 · 王迈

译文

非时何事欲西征,为有悲风动紫荆。

不逢时令为何要西行出征?只因悲凉的风吹动了紫荆花。

斜断最怜鸿鴈影,急难方见鹡鸰情。

最令人怜惜的是被隔断的鸿雁身影,急难之中才能见到兄弟之间的真情。

北方寒地多冰雪,南国饥甿弄甲兵。

北方寒冷之地多有冰雪,南方饥民却在操弄兵器动乱。

扶旐东归良不易,护持孝友有神明。

扶灵东归实在不易,但冥冥之中有神明护佑着孝友之人。

赏析

题解
此诗为送陈君保作喆西征而作。诗中写非时何事欲西征、因为有悲风动了紫荆,又以"斜断最怜鸿鴈影,急难方见鹡鸰情"写兄弟之情,末以"扶旐东归良不易,护持孝友有神明"写护持孝友之诚。

逐句解读
「非时何事欲西征,为有悲风动紫荆」非时何事要西征,因为悲风动了紫荆之树。

「斜断最怜鸿鴈影,急难方见鹡鸰情」斜断之中最怜鸿雁之影,急难之际方见鹡鸰之情。

「北方寒地多冰雪,南国饥甿弄甲兵」北方寒地多冰雪,南国饥民弄起了甲兵。

「扶旐东归良不易,护持孝友有神明」扶柩东归实在不易,护持孝友自有神明。

艺术手法
全诗以送征写兄弟之情。

"为有悲风动紫荆"以紫荆(田真兄弟分荆之典)写兄弟之变故。

"斜断最怜鸿鴈影"以鸿雁之离散写兄弟之分离,"急难方见鹡鸰情"以鹡鸰(《诗经》脊令在原喻兄弟急难相救)写急难中的兄弟之情。

"扶旐东归良不易"以扶柩归家写丧亲之痛与路途之艰。

总体评价
此诗以送征写兄弟急难之情,"斜断最怜鸿鴈影,急难方见鹡鸰情"最为感人——鸿雁离散与鹡鸰相救,写出了兄弟之情的真谛。

相关诗词