水龙吟

宋 · 王迈

译文

橙黄橘绿佳期,诘朝又报阳来复。

橙黄橘绿的美好时节,明早又传来阳气回归的消息。

笼葱瑞气,天教蟠绕,名门乔木。

葱茏的瑞气,上天让它蟠绕在名门大族的古树乔木之上。

上界仙人,来游西塾,骖鸾跨鹤。

上界仙人降临,游历西塾,乘鸾跨鹤而来。

有如椽彩笔,笺天万字,□呈了、琅玕腹。

手握如椽彩笔,上书天庭万字,(缺字)呈上了满腹珠玑才华。

不愿班行鸣玉。

不愿在朝班中佩玉鸣响。

问君王、再分符竹。

请问君王,再次分授符竹外任。

棣华辉映,庭萱春好,举杯相属。

兄弟如棠棣之花交相辉映,庭中萱草春意正浓,举杯互相劝酒。

伯氏乘轺,诸公须又,安排除目。

兄长乘车出使,诸位公卿还需安排除授官职的名单。

这堆床牙笏,人人道是,太夫人福。

这堆满床头的象牙笏板,人人说都是太夫人的福气。

赏析

题解
此词为水龙吟,祝寿之作。上阕写橙黄橘绿佳期、上界仙人来游西塾骖鸾跨鹤,下阕转写棣华辉映庭萱春好、伯氏乘轺诸公须又安排除目,末以堆床牙笏人人道是太夫人福写福报之盛。

逐句解读
「橙黄橘绿佳期,诘朝又报阳来复」橙黄橘绿佳期,诘朝又报阳来复。

「笼葱瑞气,天教蟠绕,名门乔木」笼葱瑞气,天教蟠绕名门乔木。

「上界仙人,来游西塾,骖鸾跨鹤」上界仙人,来游西来游西塾,骖鸾跨鹤。

「有如椽彩笔,笺天万字,□呈了、琅玕腹」有如椽彩笔,笺天万字,呈了琅玕之腹。

「不愿班行鸣玉」不愿班行鸣玉。

「问君王、再分符竹」问君王再分符竹。

「棣华辉映,庭萱春好,举杯相属」棣华辉映,庭萱春好,举杯相属。

「伯氏乘轺,诸公须又,安排除目」伯氏乘轺,诸公须又安排除目。

「这堆床牙笏,人人道是,太夫人福」这堆床牙笏,人人道是太夫人之福。

艺术手法
全词以祝寿写名门之福。

"橙黄橘绿佳期"以橙橘写深秋之美景——橙黄橘绿正是佳期。

"上界仙人,来游西塾,骖鸾跨鹤"以仙人骖鸾跨鹤写宾客之尊——如仙人降临。

"有如椽彩笔,笺天万字"以如椽之笔与笺天万字写才学之大——能文能书。

"棣华辉映"以棣华(兄弟之华)写兄弟之盛,"庭萱春好"以庭萱(母亲之草)写母寿之安——兄弟荣而母亲安。末以"堆床牙笏"以牙笏堆床写一门仕宦之盛,"太夫人福"写此皆太夫人之福报。

总体评价
此词以祝寿写名门之福,"这堆床牙笏,人人道是,太夫人福"最为温馨——牙笏堆床皆因母德,写出了母德子贵的传统信念。

相关诗词