水调歌头

宋 · 王迈

译文

天上一灯满,引起万灯明。

天空中一轮明月圆满,引得人间万盏灯明亮起来。

不知今夕何夕,平地有蓬瀛。

不知今夜是什么好日子,平地上竟如蓬莱仙境一般。

西母瑶池称寿,南守锋车催觐,二美一时并。

西王母在瑶池庆贺寿辰,南方太守乘快车赶赴朝见,两件美事同时到来。

一点魁星现,长侍老人星。

一点魁星闪现,长久地陪伴着象征长寿的老人星。

心事好,天与寿,鬓长青。

心中抱负远大,上天赐予长寿,双鬓永远乌黑不白。

不将锺鼎为乐,念念在朝廷。

不把钟鸣鼎食当作快乐,心中念念不忘朝廷天下。

此母宜生此子,须有医时良策,寿国福苍生。

这样的母亲理应生出这样的儿子,必定有匡救时弊的良策,使国家长治久安、造福天下百姓。

子自坐黄阁,母自课黄庭。

儿子自然高坐于宰相之堂,母亲自然修行黄庭道经。

赏析

题解
此词为水调歌头,祝寿之词。上阕写西母瑶池称寿与南守锋车催觐二美并,下阕转写心事好天与寿而不以钟鼎为乐念念在朝廷,末以子坐黄阁母课黄庭写子孝母慈。

逐句解读
「天上一灯满,引起万灯明」天上一灯圆满,引起万灯皆明。

「不知今夕何夕,平地有蓬瀛」不知今夕何夕,平地有蓬瀛仙岛。

「西母瑶池称寿,南守锋车催觐,二美一时并」西母瑶池称寿,南守锋车催觐,二美一时并至。

「一点魁星现,长侍老人星」一点魁星出现,长侍老人星旁。

「心事好,天与寿,鬓长青」心事美好,天赐以寿,鬓发长青。

「不将锺鼎为乐,念念在朝廷」不以钟鼎为乐,念念在朝廷。

「此母宜生此子,须有医时良策,寿国福苍生」此母宜生此子,须有医时良策,寿国福泽苍生。

「子自坐黄阁,母自课黄庭」子自坐于黄阁,母自课诵黄庭。

艺术手法
全词以祝寿写忠孝两全。

"天上一灯满,引起万灯明"以一灯引起万灯写寿星之明——一灯引万灯。

"西母瑶池称寿"以西母瑶池写母寿之隆重,"南守锋车催觐"以南守锋车写子之赴任——母寿与子任二美并。

"不将锺鼎为乐,念念在朝廷"以钟鼎不为乐写不以富贵为念,念念在朝廷写忠心在国——不以富贵为乐而以国事为念。末以子坐黄阁(宰相之位)母课黄庭(道家养生之经)写子为国而母修道——忠孝两全。

总体评价
此词以祝寿写忠孝两全,"子自坐黄阁,母自课黄庭"最为精警——子为国相母修大道,写出了忠孝两全的理想境界。

相关诗词