叔寿姪

宋 · 王迈

译文

才经六日便颁春

刚过了六天便到了立春颁赏之时

还是长庚初度辰

正逢长庚星的生日良辰

兰砌声名千载旧

兰砌的美名已流传千年

竹林风月几时新

竹林的风雅何时能再添新篇

诗书本是吾家事

诗书原本就是我们家的事业

灯火须勤汝辈亲

灯火下你们必须勤勉亲近学问

未把金杯为寿祝

还未举起金杯为您祝寿

且期及第为亲荣

只期盼你科举及第为家族争光

赏析

题解
此诗为叔寿侄而作。诗中写才经六日便颁春、还是长庚初度辰,又以兰砌声名千载旧、竹林风月几时新写家声与新趣,末以未把金杯为寿祝、且期及第为亲荣写期许之深。

逐句解读
「才经六日便颁春,还是长庚初度辰」才经六日便颁春,还是长庚初度之辰。

「兰砌声名千载旧,竹林风月几时新」兰砌声名千载旧传,竹林风月几时方新。

「诗书本是吾家事,灯火须勤汝辈亲」诗书本是吾家之事,灯火须勤汝辈亲近。

「未把金杯为寿祝,且期及第为亲荣」未把金杯为寿祝,且期及第为亲之荣。

艺术手法
全诗以寿侄写期许之深。

"才经六日便颁春"以六日颁春写其生辰在新春之际——生逢春令。

"还是长庚初度辰"以长庚(金星,亦为李白之号)写其如长庚之星,降生之辰。

"兰砌声名千载旧"以兰砌(谢安子弟如芝兰玉树立于庭砌)写家声之旧,"竹林风月几时新"以竹林(竹林七贤)写风月之新——旧家声与新气象。

"诗书本是吾家事"以吾家事写诗书传家之传统,"灯火须勤汝辈亲"以灯火勤写须勤学——家传在勤。末以未把金杯祝寿而期及第写期许之深——不以寿为重而以功名为重。

总体评价
此诗以寿侄写期许之深,"未把金杯为寿祝,且期及第为亲荣"最为恳切——不先祝寿而先期及第,写出了长辈对晚辈功名的殷切期盼。

相关诗词