述梦

宋 · 王迈

译文

午枕避尘嚣,梦乘银潢槎。

午后枕卧避开尘嚣,梦中乘着银汉之槎。

好风吹衣袂,堕我天之涯。

好风吹拂衣袖,将我降落在天之涯。

群仙赴号召,骖凤来香车。

群仙应召而来,驾凤乘香车。

一见如故旧,丝麟酌流霞。

一见如故交,用丝麟杯斟流霞仙酒。

或鞭石为羊,或握枣如瓜。

有的鞭石成羊,有的握枣如瓜。

中有汗漫生,盘礴埋丹砂。

其中有汗漫先生,盘礴而坐埋于丹砂之中。

谁言仙有道,挟术相矜夸。

谁说仙有道术,挟术之辈相互矜夸。

顾我亦可学,正坐一念差。

看我也可以学,只因一念之差。

我笑谢之言,仙凡各有家。

我笑着谢绝说,仙凡各有各的归宿。

悠悠御风还,聚散如团沙。

悠悠乘风而归,聚散如同团沙。

绳床一欠伸,兹游真幻耶。

在绳床上一伸懒腰,此游真是幻境吗。

咄咄置勿论,呼童煮新茶。

罢了不必再论,呼唤童仆煮新茶。

赏析

题解
此诗记述一场游仙之梦。午睡时梦乘银汉之槎遨游天际,与群仙相会,却对仙术表示怀疑,最终梦醒煮茶,将仙凡之别淡然处之。

逐句解读
「午枕避尘嚣,梦乘银潢槎」午后枕卧避开尘嚣,梦中乘着银汉之槎。

「好风吹衣袂,堕我天之涯」好风吹拂衣袖,将我降落在天之涯。

「群仙赴号召,骖凤来香车」群仙应召而来,驾凤乘香车。

「一见如故旧,丝麟酌流霞」一见如故交,用丝麟杯斟流霞仙酒。

「或鞭石为羊,或握枣如瓜」有的鞭石成羊,有的握枣如瓜,写仙术幻化。

「中有汗漫生,盘礴埋丹砂」其中有汗漫先生,盘礴而坐埋于丹砂之中。

「谁言仙有道,挟术相矜夸」谁说仙有道术,挟术之辈相互矜夸。

「顾我亦可学,正坐一念差」看我也可以学,只因一念之差。

「我笑谢之言,仙凡各有家」我笑着谢绝说,仙凡各有各的归宿。

「悠悠御风还,聚散如团沙」悠悠乘风而归,聚散如同团沙。

「绳床一欠伸,兹游真幻耶」在绳床上一伸懒腰,此游真是幻境吗。

「咄咄置勿论,呼童煮新茶」罢了不必再论,呼唤童仆煮新茶。

艺术手法
全诗以梦境为框架,从入梦到梦醒,层次分明。

"或鞭石为羊,或握枣如瓜"以两个道教典故写仙术的奇幻,意象瑰丽。

"我笑谢之言,仙凡各有家"以达观之语打破仙凡之别的迷思,体现了宋人理性精神。

"咄咄置勿论,呼童煮新茶"以日常动作收束,将奇幻的梦境拉回人间,虚实转换自然。

总体评价
此诗以游仙为题,却不以慕仙为旨,而是以理性态度审视仙术,"仙凡各有家"的判断体现了作者不迷仙道、脚踏实地的人生态度。全诗意境奇幻而收束平实,"呼童煮新茶"的日常气息与梦中仙境形成有趣的对照。

相关诗词