寿徐直院

宋 · 王迈

译文

新春三六庆生申

新春正月十八庆贺生辰

曾立螭头作近臣

曾经站在螭头前做天子近臣

论谏独先闻药石

论谏独自领先能进药石之言

代言何止见丝纶

起草诏令何止是展现文采而已

汉星今日仍和虏

汉朝星象今日仍在与敌和亲

蹇叔当时最虑秦

蹇叔当时最为忧虑秦国的安危

万古波涛看砥柱

万古波涛中要看中流砥柱

祝君不必假灵椿

祝您长寿不必借助灵椿的年岁

赏析

题解
此诗为寿徐直院而作。诗中写新春三六庆生申、曾立螭头作近臣,又以论谏独先闻药石、代言何止见丝纶写直谏之勇,末以万古波涛看砥柱、祝君不必假灵椿写砥柱之坚。

逐句解读
「新春三六庆生申,曾立螭头作近臣」新春三六庆贺生申,曾立螭头作近臣。

「论谏独先闻药石,代言何止见丝纶」论谏独先闻如药石,代言何止见丝纶。

「汉星今日仍和虏,蹇叔当时最虑秦」汉星今日仍和胡虏,蹇叔当时最虑秦国。

「万古波涛看砥柱,祝君不必假灵椿」万古波涛看砥柱,祝君不必假灵椿之寿。

艺术手法
全诗以祝寿写直谏与砥柱。

"论谏独先闻药石"以药石写其论谏如药石之治病——直谏即良药。

"代言何止见丝纶"以丝纶写其代言不止于文书——更有直言敢谏。

"汉星今日仍和虏"以和虏写今日之和戎政策,"蹇叔当时最虑秦"以蹇叔(蹇叔哭师谏秦穆公勿出兵)写忠臣之先见——和虏如秦之出兵,蹇叔之虑为后世之鉴。末以砥柱写如中流砥柱之不可动摇。

总体评价
此诗以祝寿写直谏与砥柱,"万古波涛看砥柱,祝君不必假灵椿"最为壮阔——中流砥柱之坚不须灵椿之寿,写出了直臣如砥柱的刚健。

相关诗词