寿丘曹

宋 · 王迈

译文

三分辰月一分过

春季三个月已过了一分

天产真仙积庆多

上天降生的真仙积累了深厚的福庆

西国玉枝家世袭

西国玉枝般的家世世代承袭

霸陵铜狄手长摩

如同霸陵铜人般手长久摩挲

功名本自归谈笑

功名本来就在谈笑之间取得

寿考何劳着咏歌

高寿何须费心去写诗祝颂

行直紫宸清夜宿

行至紫宸殿在清夜留宿

共惊莲炬认鸣珂

众人皆惊看莲花灯炬辨认鸣珂之声

赏析

题解
此诗为寿丘曹而作。诗中写三分辰月一分过、天产真仙积庆多,又以功名本自归谈笑、寿考何劳着咏歌写功名与寿考,末以行直紫宸清夜宿、共惊莲炬认鸣珂写近臣之荣。

逐句解读
「三分辰月一分过,天产真仙积庆多」三分辰月一分已过,天产真仙积庆多。

「西国玉枝家世袭,霸陵铜狄手长摩」西国玉枝家世承袭,霸陵铜狄手长摩挲。

「功名本自归谈笑,寿考何劳着咏歌」功名本自归于谈笑,寿考何劳着意咏歌。

「行直紫宸清夜宿,共惊莲炬认鸣珂」行直紫宸清夜宿值,共惊莲炬认出鸣珂。

艺术手法
全诗以祝寿写真仙之庆。

"三分辰月一分过"以辰月过写生辰将近,"天产真仙积庆多"以真仙积庆写其家世之厚。

"西国玉枝家世袭"以玉枝写家世之贵——如玉枝相传,"霸陵铜狄手长摩"以铜狄(铜人)写长寿之征——手摩铜人求延年。

"功名本自归谈笑"以功名归谈笑写功名之易——不经意而得之,"寿考何劳着咏歌"以寿考不须咏歌写寿考之自然——不待祝而自寿。末以紫宸宿值与莲炬鸣珂写近臣之荣耀。

总体评价
此诗以祝寿写真仙之庆,"功名本自归谈笑,寿考何劳着咏歌"最为洒脱——功名与寿考皆不待求,写出了从容不迫的风度。

相关诗词