寿彭簿

宋 · 王迈

译文

武夷深处有台仙,岳降元肖六日前。

武夷山深处有台阁仙人,岳神降生之人在六日之前。

早挟雄文偕汉史,晚将奇策对尧天。

早年以雄文与汉代史家并肩,晚年将奇策应对圣明之朝。

一官祭灶真游戏,万里抟风吏勉旃。

做一个祭灶小官不过是游戏人间,万里抟风做官还需勉励。

早晚菑川再惟上,好将名姓压英躔。

迟早会再向朝廷献策,定能将名姓置于英杰星躔之上。

赏析

题解
此诗为寿彭簿而作。诗中写武夷深处有台仙、岳降元肖六日前,又以早挟雄文偕汉史、晚将奇策对尧天写文武之才,末以早晚菑川再惟上、好将名姓压英躔写功名之期。

逐句解读
「武夷深处有台仙,岳降元肖六日前」武夷深处有台仙,岳降元肖六日前。

「早挟雄文偕汉史,晚将奇策对尧天」早挟雄文偕同汉史,晚将奇策对答尧天。

「一官祭灶真游戏,万里抟风吏勉旃」一官祭灶真是游戏,万里抟风吏当勉之。

「早晚菑川再惟上,好将名姓压英躔」早晚菑川再上疏,好将名姓压过英躔。

艺术手法
全诗以祝寿写文武之才与功名之期。

"武夷深处有台仙"以台仙写彭簿如武夷之仙——非凡之才。

"早挟雄文偕汉史"以雄文偕汉史写少年之文才可比汉代史家,"晚将奇策对尧天"以奇策对尧天写晚年之策论可对圣朝——文武兼备。

"一官祭灶真游戏"以祭灶官写小官不过游戏——以小职为暂栖,"万里抟风吏勉旃"以抟风写当如鹏鸟抟风万里——小官不过暂栖而终将远举。

总体评价
此诗以祝寿写文武之才,"一官祭灶真游戏,万里抟风吏勉旃"最为励志——小官不过暂栖而终将远举,写出了对后辈的勉励。

相关诗词