寿丞相

宋 · 王迈

译文

翼戴三朝冕有蝉

辅佐三朝君主冠冕上饰有金蝉

归来今作地行仙

如今归来做了地上的神仙

且看宫阙萧何第

且看宫阙旁萧何的府第依然辉煌

未泛江湖范蠡船

还没有像范蠡那样泛舟江湖隐退

老境已怜周尚父

晚年已如周朝尚父那般令人敬仰

庆门方似汉韦贤

门庭的福庆正如同汉代韦贤一样

一杯仰祝椿松寿

举杯仰祝您如椿松般长寿

岁岁流觞八日前

年年在这初八之前举行流觞宴

赏析

题解
此诗为寿丞相而作。诗中写翼戴三朝冕有蝉饰、归来今作地行仙,又以且看宫阙萧何第、未泛江湖范蠡船写出处之选,末以一杯仰祝椿松寿、岁岁流觞八日前写祝寿。

逐句解读
「翼戴三朝冕有蝉,归来今作地行仙」翼戴三朝冕有蝉饰,归来今作地行仙人。

「且看宫阙萧何第,未泛江湖范蠡船」且看宫阙萧何之第,未泛江湖范蠡之船。

「老境已怜周尚父,庆门方似汉韦贤」老境已怜周之尚父,庆门方似汉之韦贤。

「一杯仰祝椿松寿,岁岁流觞八日前」一杯仰祝椿松之寿,岁岁流觞于八日之前。

艺术手法
全诗以祝寿写出处之选。

"翼戴三朝冕有蝉"以三朝翼戴写辅佐三朝之功劳,冕有蝉写官位之尊。

"归来今作地行仙"以地行仙写归隐后如仙人之逍遥。

"且看宫阙萧何第"以萧何第写其功业如萧何之建宫阙,"未泛江湖范蠡船"以未泛范蠡船写尚未如范蠡泛舟归隐——功成而身未退。末以椿松之寿与流觞写年寿之祝。

总体评价
此诗以祝寿写出处之选,"且看宫阙萧何第,未泛江湖范蠡船"最为含蓄——功成如萧何而未退如范蠡,写出了功成身未退的微妙。

相关诗词