寿陈崇清侍郎

宋 · 王迈

译文

笑把荷囊下紫霄

笑着手持荷囊从朝廷下来

人传千载鹤归辽

人们传颂千载化鹤归辽的仙话

精忠一片驰寅陛

一片精忠之心奔驰于朝堂之上

乐事无穷继午桥

无穷乐事接续着午桥的雅集

垂钓沧浪听欵乃

在沧浪水边垂钓聆听欸乃橹声

挥毫云岫赋逍遥

在云山之间挥毫赋写逍遥之篇

今辰恰纪蓬壶瑞

今日恰逢蓬莱仙壶呈现祥瑞

南极横陈埒斗杓

南极星横陈天际,光芒堪比北斗星杓

赏析

题解
此诗为寿陈崇清侍郎而作。诗中写陈侍郎笑把荷囊下紫霄、人传千载鹤归辽,又以"精忠一片驰寅陛,乐事无穷继午桥"赞其忠与乐,末以南极星写寿瑞。

逐句解读
「笑把荷囊下紫霄,人传千载鹤归辽」笑着把荷囊放下紫霄,人传千年仙鹤归辽。

「精忠一片驰寅陛,乐事无穷继午桥」精忠一片驰入寅陛,乐事无穷继裴度午桥之乐。

「垂钓沧浪听欵乃,挥毫云岫赋逍遥」垂钓沧浪听着欵乃之声,挥毫云岫赋写逍遥之意。

「今辰恰纪蓬壶瑞,南极横陈埒斗杓」今辰恰纪蓬壶之瑞,南极星横陈如斗杓。

艺术手法
全诗以祝寿为主。

"千载鹤归辽"用丁令威化鹤归辽之典写仙去归来,寿而如仙。

"精忠一片驰寅陛"以精忠写其仕宦之忠,"乐事无穷继午桥"以裴度午桥庄之乐写归隐之乐。

"垂钓沧浪听欵乃"以渔父之趣写闲逸,"挥毫云岫赋逍遥"以赋诗写逍遥。末以南极星(寿星)写寿。

总体评价
此诗以祝寿写忠逸,"精忠一片驰寅陛,乐事无穷继午桥"是全诗最工整的一联——忠在朝而乐在野,写出了陈侍郎的忠逸兼备。

相关诗词