师心主人作飞锡岩

宋 · 王迈

译文

岩头古佛留心印

岩石上的古佛留下了心印

岩下高人新受持

岩石下的高人刚刚领受奉持

佛亦本来无隠现

佛本来就没有隐藏与显现之分

人于悟处领希夷

人在开悟之处领受那玄妙无声之境

莫嫌梦里还谈梦

不要嫌梦中还在谈论梦

且看奇中更有奇

且看奇妙之中还有更奇妙之事

他日证成罗汉果

他日修证成就罗汉果位

相逢不必问伊谁

相逢之时不必问对方是谁

赏析

题解
此诗为师心主人作飞锡岩而作。诗中写岩头古佛留心印、岩下高人新受持,又以佛亦本来无隐现、人于悟处领希夷写佛理之悟,末以他日证成罗汉果、相逢不必问伊谁写悟后之境。

逐句解读
「岩头古佛留心印,岩下高人新受持」岩头古佛留传心印,岩下高人新近受持。

「佛亦本来无隠现,人于悟处领希夷」佛亦本来无隐无现,人于悟处领会希夷。

「莫嫌梦里还谈梦,且看奇中更有奇」莫嫌梦里还在谈梦,且看奇中更有奇处。

「他日证成罗汉果,相逢不必问伊谁」他日证成罗汉之果,相逢不必问他是谁。

艺术手法
全诗以飞锡岩写佛理之悟。

"佛亦本来无隐现"以无隐现写佛性之无所不在,"人于悟处领希夷"以希夷(《老子》"视之不见名曰夷,听之不闻名曰希")写悟境之超感官——佛本无隐现而人须悟方知。

"莫嫌梦里还谈梦"以梦中谈梦写人生如梦而又在梦中探讨,"且看奇中更有奇"以奇中奇写悟境层层递进——梦中之梦与奇中之奇。末以证果不必问写悟后超脱名相。

总体评价
此诗以飞锡岩写佛理之悟,"佛亦本来无隠现,人于悟处领希夷"最为通透——佛本无处不在而人须悟方知,写出了佛性与悟境的关系。

相关诗词