试石鼓墨得月字韵

宋 · 王迈

译文

水声响峥嵘,山势高嵂矹。

水声雄壮激荡回响,山势高耸峻峭陡拔。

我居山水间,瞥焉五阅月。

我居住在山水之间,不知不觉已过了五个月。

看山宽眼界,听水清诗骨。

观览群山可以开阔眼界,聆听流水能够清拔诗思。

妙理在浊醪,淡交寄薇蕨。

深妙的道理可以从浊酒中体悟,清淡的交情寄托于采食薇蕨之间。

翻书明月轩,瀹茗清泉窟。

在明月映照的窗前翻阅书卷,用清泉之水煮茶品饮。

一雨酿黄梅,连朝来不歇。

一场雨催生了梅雨季节,连日来阴雨不歇。

云疏漏檐光,晴意犹鹘突。

云层稀疏处偶有光线从屋檐间漏下,天气的放晴之意仍反复无常。

卓午睡瞢腾,起来足不袜。

正午时分昏昏沉睡,起床后连袜子也不穿。

搔首独无言,书空时咄咄。

独自搔头默默无语,时不时在空中书写"咄咄"二字以抒愤懑。

天宇未清夷,世途良臲𡰈。

天下局势尚未太平清宁,世间道路确实艰险难行。

丈夫志未酬,徒有冲冠发。

大丈夫壮志未能实现,空有怒发冲冠的满腔意气。

俛头习科举,与俗聊汩汩。

低头研习科举之学,与世俗之人一同沉浮度日。

壮图要有待,非久黔吾突。

宏大抱负需要等待时机,灶突不会长久被烟熏黑。

富贵渐逼人,荣途轫须发。

富贵渐渐向人逼近,仕途之车虽起步迟缓终将启行。

赏析

题解
此诗为作者应试石鼓书院时所作,以"月"字为韵。石鼓书院位于衡阳,为宋代四大书院之一。诗中写山中居处五月间的见闻感触,由山水之乐转入对时局与个人志向的忧虑,抒发了身在科举体制中而心怀抱负的矛盾心情。

逐句解读
「水声响峥嵘,山势高嵂矹」写石鼓书院所在之地山高水急,水声雄壮,山势峻拔,以开篇气势奠定全诗基调。

「我居山水间,瞥焉五阅月」言自己在山水之间居住,不知不觉已过了五个月。

「看山宽眼界,听水清诗骨」观山可以开阔视野,听水能够涤荡诗思,山水之助使人心胸与才思俱进。

「妙理在浊醪,淡交寄薇蕨」深妙的道理可以从浊酒中体悟,清淡的交情寄托于薇蕨等野菜,暗含安贫乐道之意。

「翻书明月轩,瀹茗清泉窟」在明月窗前翻阅书籍,用清泉水煮茶品茗,写读书生活的雅致。

「一雨酿黄梅,连朝来不歇」梅雨时节阴雨连绵,天气令人沉闷。

「云疏漏檐光,晴意犹鹘突」云层稀疏处偶有光线从屋檐漏下,但天气仍阴晴不定。

「卓午睡瞢腾,起来足不袜」正午时分昏昏欲睡,起来后连袜子都懒得穿,写出了梅雨季节的慵懒。

「搔首独无言,书空时咄咄」独自搔首无言,时时在空中比画"咄咄"二字,用殷浩故事,表示心中愤懑不平。

「天宇未清夷,世途良臲𡰈」天下的局势尚未太平,世道确实艰险难行。

「丈夫志未酬,徒有冲冠发」大丈夫壮志未酬,空有怒发冲冠的意气。

「俛头习科举,与俗聊汩汩」低头研习科举之学,与世俗之人一同沉浮。

「壮图要有待,非久黔吾突」宏大抱负需要等待时机,灶突不会长久被烟熏黑,意为出仕之日不远。

「富贵渐逼人,荣途轫须发」富贵渐渐向人逼近,仕途之车虽迟缓但终将启行,表达对未来尚存期望。

艺术手法
全诗以山水清幽与内心郁勃形成鲜明对比。前半部分写山中闲适生活,笔调疏朗清俊;后半部分转入家国忧思与个人困顿,语气沉郁顿挫。

"书空时咄咄"用殷浩典故,以含蓄的方式表达愤懑;

"非久黔吾突"化用黔突暖席之典,寓积极期待于自慰之中。结构上由乐转忧、由景入情,层次分明。

总体评价
此诗从书院应试的日常生活切入,由闲适而入忧愤,真实展现了宋代士人在科举体制下的精神困境。既有山水养性之趣,又有壮志难伸之悲,情真意切,不作矫饰,体现了王迈诗歌直抒胸臆的特色。

相关诗词