石巴山买舟

宋 · 王迈

译文

年来机事付沙鸥

近年来将机巧之事都交给了沙鸥

湖海萍蓬觉倦游

湖海间如萍蓬漂泊,已觉得疲倦了游历

千里白云关我恨

千里白云牵动我的愁恨

一江流水替人愁

一江流水仿佛在替人分担忧愁

快闻飞桨健于马

喜闻飞桨划动比骏马还矫健

底问前滩吼似牛

何必过问前方滩头水声如牛吼

枕藉舟中君莫叹

在船中枕席而卧,请君莫要叹息

人生何日不虚舟

人生哪一天不是如虚舟般随波漂荡

赏析

题解
此诗写石巴山买舟。诗中写年来机事付与沙鸥、湖海萍蓬觉倦游,又以"千里白云关我恨,一江流水替人愁"写思乡之恨与流水之愁,末以"枕藉舟中君莫叹,人生何日不虚舟"写人生如虚舟之叹。

逐句解读
「年来机事付沙鸥,湖海萍蓬觉倦游」年来将机事付与沙鸥,湖海如萍蓬般觉得倦游。

「千里白云关我恨,一江流水替人愁」千里白云关合我的恨意,一江流水替人忧愁。

「快闻飞桨健于马,底问前滩吼似牛」快听飞桨之声健于奔马,何必问前滩吼声似牛。

「枕藉舟中君莫叹,人生何日不虚舟」枕藉于舟中君莫叹息,人生何日不是虚舟。

艺术手法
全诗以行舟写人生。

"机事付沙鸥"以沙鸥之闲写放下了机心,"湖海萍蓬觉倦游"以萍蓬之漂写游倦之感。

"千里白云关我恨"以白云(思乡)写恨,"一江流水替人愁"以流水写愁,云与水的意象互相映衬。

"人生何日不虚舟"以庄子虚舟之喻写人生之空幻——舟中之人本无所有。

总体评价
此诗以行舟写人生之叹,"人生何日不虚舟"是全诗的哲理——人生如虚舟随波,不必执着。

相关诗词