生朝止客

宋 · 王迈

译文

白发苍颜五十三

白发苍颜已是五十三岁了

北风不竞又来南

北风无力又来到南方

宦情于我蜡来淡

做官的心思对我来说如同嚼蜡般淡薄

世味从渠蜜样甘

世俗的滋味随它去如蜜一般甘甜

乌哺劬劳恩未报

乌鸦反哺的劬劳之恩还未报答

鴈行凄断痛何堪

兄弟雁行断绝悲痛怎么能够承受

记生纵有一樽酒

生日即使有一杯酒

忍与妻孥共醉酣

怎么忍心和妻儿一起开怀痛饮

赏析

题解
此诗为生朝止客而作。诗中写白发苍颜五十三岁、北风不竞又来南方,又以宦情蜡淡与世味蜜甘写心境之异,末以乌哺未报、雁行断痛写孝与悌之痛。

逐句解读
「白发苍颜五十三,北风不竞又来南」白发苍颜五十三岁,北风不竞又来南方。

「宦情于我蜡来淡,世味从渠蜜样甘」宦情于我如蜡般淡,世味由他蜜样甘甜。

「乌哺劬劳恩未报,鴈行凄断痛何堪」乌鸟反哺劬劳之恩未报,雁行凄断之痛何堪忍受。

「记生纵有一樽酒,忍与妻孥共醉酣」记生之日纵有一樽酒,忍心与妻儿共醉酣吗。

艺术手法
全诗以生朝写孝悌之痛。

"宦情于我蜡来淡"以蜡之淡写对仕宦之冷淡,"世味从渠蜜样甘"以蜜之甘写世人对富贵之追逐——一淡一甘,写出自己与世人的不同。

"乌哺劬劳恩未报"以乌鸟反哺写母恩未报之痛,"雁行凄断痛何堪"以雁行写兄弟离散之痛——母恩未报与兄弟已逝,生朝之日更觉悲凉。末以忍与妻孥共醉写父母兄弟不在则无心饮酒。

总体评价
此诗以生朝写孝悌之痛,"乌哺劬劳恩未报,鴈行凄断痛何堪"最为沉痛——母恩未报而兄弟已逝,生辰之日更觉悲凉。

相关诗词