绍兴戒珠寺读右军祠堂碑

宋 · 王迈

译文

先祠石刻摩挲久

在先贤祠堂的石刻前摩挲良久

华胄遥遥企慕劳

遥望华贵的后裔,企慕之情令人辛苦

字古似观秦急就

字体古朴如同观看秦代的急就章

词幽如读楚离骚

文辞幽深如同品读楚辞离骚

不夸绝艺临池学

不夸耀临池学书的绝世技艺

只羡清风誓墓高

只羡慕那辞官誓墓的高洁清风

更有山居须问讯

还有山中居处需要去探问

拟携方士炼金膏

打算带着方士去炼制金丹

赏析

题解
此诗为绍兴戒珠寺读右军祠堂碑而作。诗中写先祠石刻摩挲已久、华胄遥遥企慕甚劳,又以"字古似观秦急就,词幽如读楚离骚"赞碑文之古与幽,末以"更有山居须问讯,拟携方士炼金膏"写归隐炼丹之意。

逐句解读
「先祠石刻摩挲久,华胄遥遥企慕劳」先祠石刻摩挲已久,华胄之遥企慕甚为辛劳。

「字古似观秦急就,词幽如读楚离骚」字迹古拙如观秦之急就章,词意幽深如读楚之离骚。

「不夸绝艺临池学,只羡清风誓墓高」不夸绝艺临池学书,只羡清风誓墓之高。

「更有山居须问讯,拟携方士炼金膏」更有山居之事须要问讯,拟携方士炼制金膏。

艺术手法
全诗以读碑写志。

"字古似观秦急就"以秦之急就章写碑字之古朴,"词幽如读楚离骚"以楚骚写碑文之幽深,古与幽的对照写出了碑文的双重价值。

"不夸绝艺临池学"以临池学书之典(张芝临池尽墨)写不慕书法之绝艺,"只羡清风誓墓高"以王羲之誓墓之典写只慕其归隐之清风。

总体评价
此诗以读碑写归隐之志,"不夸绝艺临池学,只羡清风誓墓高"是全诗的核心——不慕王羲之书法绝艺而羡其誓墓归隐之清风,写出了王迈的价值取向。

相关诗词