山居即事

宋 · 王迈

译文

出处行藏不偶然

出仕与隐居都不是偶然

何曾由我总由天

何曾由得自己,总是由天意决定

收回紫陌红尘足

收回了在京城红尘中奔波的脚步

来结青山绿水缘

来与青山绿水结下缘分

万籁鸣时仍瀑布

万物声响齐鸣之时,还有瀑布轰响

数鸦起处忽林烟

几只乌鸦飞起之处,忽然升起林间烟雾

暮云正尔商量雪

傍晚的云正在商议着要下雪

却被催诗雨插先

却被催人赋诗的雨抢先一步

赏析

题解
此诗为山居即事。诗中写出处行藏不偶然、何曾由我总由天,又以收回紫陌红尘之足、来结青山绿水之缘写归隐之乐,末以暮云正尔商量雪、却被催诗雨插先写天意之巧。

逐句解读
「出处行藏不偶然,何曾由我总由天」出处行藏并非偶然,何曾由我总是由天。

「收回紫陌红尘足,来结青山绿水缘」收回紫陌红尘之足,来结青山绿水之缘。

「万籁鸣时仍瀑布,数鸦起处忽林烟」万籁鸣时仍有瀑布,数鸦起处忽见林烟。

「暮云正尔商量雪,却被催诗雨插先」暮云正在商量下雪,却被催诗之雨抢先而来。

艺术手法
全诗以山居写天命与自然之趣。

"何曾由我总由天"以由天写天命之不可违——出处行藏皆天定。

"收回紫陌红尘足"以红尘与青山对比——一收一来,由仕而隐。

"万籁鸣时仍瀑布"以万籁与瀑布写山间之声——自然之声交响。

"暮云正尔商量雪,却被催诗雨插先"以云商量雪拟人写天意之趣——雪未至而雨先来,诗兴被雨催动。

总体评价
此诗以山居写天命与自然之趣,"暮云正尔商量雪,却被催诗雨插先"最为灵动——云商量雪而雨先来,写出了山居天气的变幻与诗兴的妙趣。

相关诗词