山郭检踏途中闻杜鹃

宋 · 王迈

译文

已成客里清明过,更听山深谢豹啼。

已在客中过了清明节,又听到深山中杜鹃啼叫。

衮衮春愁无处着,试拚一饮醉如泥。

绵绵春愁无处安放,试着拼力一饮醉烂如泥。

赏析

题解
此诗为山郭检踏途中闻杜鹃而作。诗中写已成客里清明过、更听山深谢豹啼,又以衮衮春愁无处着、试拚一饮醉如泥写春愁与醉酒。

逐句解读
「已成客里清明过,更听山深谢豹啼」已成客中清明度过,更听山深谢豹啼鸣。

「衮衮春愁无处着,试拚一饮醉如泥」衮衮春愁无处着落,试拼一饮醉如烂泥。

艺术手法
全诗以闻杜鹃写春愁。

"已成客里清明过"以客里清明写流落异乡已过清明——时间流逝而归期未定。

"更听山深谢豹啼"以谢豹(杜鹃别称)写更闻杜鹃啼唤——客愁之上又添归思。

"衮衮春愁无处着"以衮衮写愁之连绵不断,以无处着写愁之无处排遣,"试拚一饮醉如泥"以醉如泥写唯有醉酒方能暂时忘却——愁深须借酒消。

总体评价
此诗以闻杜鹃写春愁,"衮衮春愁无处着,试拚一饮醉如泥"最为沉痛——春愁无处排遣唯有借酒消愁,写出了客中思归的无奈。

相关诗词