清明郊行

宋 · 王迈

译文

年例清明是暮春,今年春事却平分。

往年的清明节已是暮春时节,今年的春光却恰好平分。

故添一闰知天巧,欲探群芳奈雨频。

特意增添一个闰月可见天的巧妙安排,想要去赏花却奈何春雨频繁。

烟树对人愁脉脉,暮山似我老陈陈。

烟笼的树木对着人默默含愁,傍晚的山峦像我一样老态沉闷。

感时莫洒花前泪,不道中原涨战尘。

感伤时局不要在花前落泪,殊不知中原大地正弥漫着战火硝烟。

赏析

题解
此诗为清明郊行而作。诗中写年例清明是暮春、今年春事却平分,又以故添一闰知天巧、欲探群芳奈雨频写春日之误,末以感时莫洒花前泪、不道中原涨战尘写忧国之深。

逐句解读
「年例清明是暮春,今年春事却平分」年例清明是暮春时节,今年春事却平分了。

「故添一闰知天巧,欲探群芳奈雨频」故添一闰月知是天之巧,欲探群芳奈何雨下频繁。

「烟树对人愁脉脉,暮山似我老陈陈」烟树对人愁脉脉,暮山似我老而陈陈。

「感时莫洒花前泪,不道中原涨战尘」感时莫洒花前之泪,不道中原正涨战尘。

艺术手法
全诗以清明写忧国。

"欲探群芳奈雨频"以雨频写赏花之阻,暗喻时事之艰。

"烟树对人愁脉脉"以烟树之愁写景中之情,"暮山似我老陈陈"以暮山之老写自身之感——山老如人老,景情交融。末以"感时莫洒花前泪"以莫洒泪写不必为花伤感,"不道中原涨战尘"以中原战尘写真正的悲伤在于国难——花前之泪不及中原之痛。

总体评价
此诗以清明写忧国,"感时莫洒花前泪,不道中原涨战尘"最为沉痛——不必为花伤感,中原正在战火之中,写出了由伤春到忧国的深沉转变。

相关诗词