乔松歌

宋 · 王迈

译文

华阳有乔松,直干千丈强。

华阳有一棵高大的松树,笔直的树干高达千丈有余。

盘根据厚土,劲直凌秋霜。

盘曲的根须深扎在厚土之中,刚劲挺直凌驾于秋霜之上。

不知种者谁,拱把由羲皇。

不知是谁种下了它,从两手合围的幼苗起便已历经伏羲时代。

不受秦人封,铁立心慨慷。

它不接受秦人的封赏,如铁一般矗立心中慨然激昂。

下有青牛蹲,中有琥珀藏。

树下有青牛蹲伏,树中藏有珍贵的琥珀。

长恐蛟龙姿,夜逐雷雨翔。

常恐它那蛟龙般的身姿,在夜里追逐雷雨而飞翔。

我愿为胎仙,高风下相羊。

我愿化作仙鹤,在高风之下自由徜徉。

共此清与高,保此坚与刚。

共同分享这份清逸与高洁,保持这份坚贞与刚强。

共闻尧舜君,至治垂衣裳。

共同听闻尧舜那样的君主,以无为而治垂衣拱手。

玉帛交万国,朝觐开明堂。

万国以玉帛相交往来,朝觐之礼在明堂中举行。

我愿为榱桷,翼松为栋梁。

我愿化作屋椽,辅佐松树成为栋梁。

斲此冰雪根,绘画施青黄。

雕斫这冰雪般的根基,施加青黄的色彩加以描绘。

万古永不朽,长久天日光。

万古永远不朽,长久沐浴在天日之光中。

赏析

题解
此诗为乔松歌。诗中写华阳有乔松、直干千丈之强,又以盘根据厚土、劲直凌秋霜写松之坚,以不受秦人封、铁立心慨慷写松之不屈,末以我愿为榱桷、翼松为栋梁写佐松之志。

逐句解读
「华阳有乔松,直干千丈强」华阳有棵乔松,直干千丈之强。

「盘根据厚土,劲直凌秋霜」盘根固据厚土,劲直凌驾秋霜。

「不知种者谁,拱把由羲皇」不知种者是谁,自拱把时由羲皇而来。

「不受秦人封,铁立心慨慷」不受秦人封爵,铁立其心慨慷。

「下有青牛蹲,中有琥珀藏」下有青牛蹲伏,中有琥珀暗藏。

「长恐蛟龙姿,夜逐雷雨翔」长恐蛟龙之姿,夜间逐雷雨而翔。

「我愿为胎仙,高风下相羊」我愿为胎仙,高风之下徜徉。

「共此清与高,保此坚与刚」共此清高,保此坚刚。

「共闻尧舜君,至治垂衣裳」共闻尧舜之君,至治垂衣裳而治。

「玉帛交万国,朝觐开明堂」玉帛交于万国,朝觐开于明堂。

「我愿为榱桷,翼松为栋梁」我愿为榱桷,辅翼松为栋梁。

「斲此冰雪根,绘画施青黄」斲此冰雪之根,绘画施以青黄。

「万古永不朽,长久天日光」万古永不朽,长久天日之光。

艺术手法
全诗以咏松写佐国之志。

"不受秦人封"以不受秦始皇帝封五大夫松写此松之傲——不慕官爵。

"铁立心慨慷"以铁立写松之刚——如铁般屹立。

"下有青牛蹲"以青牛(老子骑青牛出关)写松下之仙气,"中有琥珀藏"以琥珀(松脂所化)写松中之珍——松为仙树。末以"我愿为榱桷,翼松为栋梁"以榱桷辅翼栋梁写愿佐松(贤者)为国之栋梁——不为栋梁而为之辅翼,写出了辅佐贤者治国之志。

总体评价
此诗以咏松写佐国之志,"我愿为榱桷,翼松为栋梁"最为壮丽——愿为榱桷辅翼松为栋梁,写出了辅佐贤者治国的崇高志向。

相关诗词