七月望后二日西湖会饮酒酣分韵赋诗得荷字

宋 · 王迈

译文

波平烟霁晚风和

湖面波平雾散,晚风和煦

船到湖心水没窝

船行到湖心处,湖水漫过了船窝

凉绝不知三伏暑

清凉至极,浑然不觉三伏天的酷暑

醉酣齐唱八仙歌

酒醉酣畅,齐声唱起八仙歌

赏梅洞口怜和靖

在赏梅洞口怜惜林和靖的高洁

种柳堤边忆老坡

在种满柳树的堤边怀念苏东坡

鱼钥他时如共直

将来如果一同值夜掌管宫门钥匙

好论旧事卷新荷

正好在卷起的新荷叶间谈论旧事

赏析

题解
此诗为七月望后二日西湖会饮酒酣分韵赋诗得荷字而作。诗中写湖面波平烟霁晚风和、船到湖心水没船窝,又以"赏梅洞口怜和靖,种柳堤边忆老坡"写西湖胜迹,末以"鱼钥他时如共直,好论旧事卷新荷"写他日共值之约。

逐句解读
「波平烟霁晚风和,船到湖心水没窝」波平烟霁晚风和畅,船到湖心水没过船窝。

「凉绝不知三伏暑,醉酣齐唱八仙歌」凉绝不知三伏之暑,醉酣齐唱八仙之歌。

「赏梅洞口怜和靖,种柳堤边忆老坡」赏梅洞口怜惜林和靖,种柳堤边忆念苏老坡。

「鱼钥他时如共直,好论旧事卷新荷」鱼钥他时如若共直,好论旧事卷起新荷。

艺术手法
全诗以游湖为主。

"凉绝不知三伏暑"以凉写西湖之胜——三伏而不觉暑,是西湖之清凉。

"赏梅洞口怜和靖"以林逋孤山梅鹤之典写西湖之雅,"种柳堤边忆老坡"以苏东坡苏堤之典写西湖之胜。末以"卷新荷"扣题得荷字,工巧自然。

总体评价
此诗以游湖写雅集,"赏梅洞口怜和靖,种柳堤边忆老坡"最为工整——和靖之梅与老坡之柳,是西湖最著名的人文胜迹,写出了西湖的文化底蕴。

相关诗词