偶书警俗

宋 · 王迈

译文

大雅吾无望古人,

大雅之风我已不敢仰望古人,

有常犹愈翟公门。

能守常道总还胜过翟公门前的冷落。

贪荣但可骄妻妾,

贪图荣华不过只能向妻妾炫耀,

死义方堪托子孙。

为义而死才配得上托付子孙。

董生鸡哺宁求报,

董生以鸡哺雏岂是求回报,

元子雉媒莫少恩。

元结以雉为媒切莫忘恩负义。

俗物茫茫随野马,

俗物如野马般茫茫飘浮,

英雄千载赤心存。

英雄千载之后一片赤心犹存。

赏析

题解
此诗为偶书警俗而作。诗中写大雅吾无望古人、有常犹愈翟公之门,又以贪荣但可骄妻妾、死义方堪托子孙写荣义之辨,末以俗物茫茫随野马、英雄千载赤心存写赤心之存。

逐句解读
「大雅吾无望古人,有常犹愈翟公门」大雅吾无望于古人,有常犹胜翟公之门。

「贪荣但可骄妻妾,死义方堪托子孙」贪荣只可骄于妻妾,死义方堪托付子孙。

「董生鸡哺宁求报,元子雉媒莫少恩」董生鸡哺宁求回报,元子雉媒莫少恩义。

「俗物茫茫随野马,英雄千载赤心存」俗物茫茫随野马而去,英雄千载赤心长存。

艺术手法
全诗以警俗写荣义之辨。

"有常犹愈翟公门"以翟公之门(翟公为廷尉时宾客盈门,罢官后门可罗雀)写有常德犹胜趋炎附势。

"贪荣但可骄妻妾"以贪荣骄妻妾写荣华不过能满足虚荣,"死义方堪托子孙"以死义托子孙写节义方能传之后世——荣与义之辨。

"俗物茫茫随野马"以野马(尘埃)写俗事之短暂飘忽,"英雄千载赤心存"以赤心存写英雄之精神长存——俗物消散而赤心永在。

总体评价
此诗以警俗写荣义之辨,"贪荣但可骄妻妾,死义方堪托子孙"最为警策——贪荣只能骄妻妾而死义方能托子孙,写出了荣华与节义的根本区别。

相关诗词