南剑倅赵用甫权郡有小集以祈晴不用妓移晚筵于潘司户

宋 · 王迈

译文

君侯风谊薄云高

君侯的义气情谊高薄云天

轸念征夫跋涉劳

怜悯体恤征夫跋涉的劳苦

雅宴朝陪青玉案

白天陪侍雅宴于青玉案前

余欢晚属念珠曹

晚间的余欢则移至念珠曹处

向来惊下曾参杼

向来如曾参之母惊闻谗言而掷杼

此去谁分范叔袍

此番离去有谁来分赠范叔一袭寒袍

斋合祈晴行有应

斋戒祈祷天晴果然灵验

免教雪虐更风饕

免得再遭受暴雪肆虐和狂风吞噬

赏析

题解
此诗为南剑倅赵用甫权郡有小集以祈晴不用妓移晚筵于潘司户而作。诗中写君侯风谊薄云高、轸念征夫跋涉之劳,又以"向来惊下曾参杼,此去谁分范叔袍"写受冤与得助,末以"斋合祈晴行有应"写祈晴之应。

逐句解读
「君侯风谊薄云高,轸念征夫跋涉劳」君侯风谊薄云之高,轸念征夫跋涉之劳。

「雅宴朝陪青玉案,余欢晚属念珠曹」雅宴朝陪青玉案旁,余欢晚属念珠曹之席。

「向来惊下曾参杼,此去谁分范叔袍」向来惊下曾参之杼,此去谁分范叔之袍。

「斋合祈晴行有应,免教雪虐更风饕」斋合祈晴行有应验,免教雪虐更加风饕。

艺术手法
全诗以祈晴写风谊。

"轸念征夫跋涉劳"以轸念写体恤行旅之苦。

"向来惊下曾参杼"以曾参之母因三次误传曾参杀人而掷杼惊恐之典写受冤之惧,"此去谁分范叔袍"以范雎(范叔)得须贾分赠绨袍之典写得助之盼。

总体评价
此诗以祈晴写风谊,"向来惊下曾参杼,此去谁分范叔袍"最为感慨——受冤之惧与得助之盼,写出了行旅之人的双重心情。

相关诗词