南歌子

宋 · 王迈

译文

家里逢重九,新𥬠熟浊醪。

在家乡遇上重阳节,新滤好的浊酒已经酿熟。

弟兄乘兴共登高。

兄弟们乘着兴致一同登高。

右手茱杯、左手笑持螯。

右手端着茱萸酒杯,左手笑着拿起蟹螯。

官里逢重九,归心切大刀。

在官署中遇上重阳节,思归之心如被利刀切割。

美人痛饮读离骚。

美人痛饮美酒吟诵离骚。

因感秋英、饷我菊花糕。

因感念秋花之韵,赠予我菊花糕。

赏析

题解
此词为南歌子,重阳之作。上阕写家里逢重九弟兄登高、右手茱杯左手持螯之乐,下阕转写官里逢重九归心切大刀、美人痛饮读离骚,末以因感秋英饷我菊花糕写重阳风物。

逐句解读
「家里逢重九,新𥬠熟浊醪」家里逢重九,新漉浊醪已熟。

「弟兄乘兴共登高」弟兄乘兴共登高。

「右手茱杯、左手笑持螯」右手茱萸杯、左手笑持蟹螯。

「官里逢重九,归心切大刀」官里逢重九,归心切如大刀。

「美人痛饮读离骚」美人痛饮读离骚。

「因感秋英、饷我菊花糕」因感秋英、饷我菊花糕。

艺术手法
全词以重阳写家与官之对比。

"家里逢重九"以家里写居家之乐,"官里逢重九"以官里写宦游之苦——家与官对举。

"弟兄乘兴共登高"以弟兄登高写家人之欢,"归心切大刀"以大刀写归心之切——刀割不断归思。

"右手茱杯、左手笑持螯"以茱萸杯与蟹螯写重阳之乐——饮酒食蟹。

"美人痛饮读离骚"以痛饮读离骚写屈原之志——以离骚写忠愤。末以菊花糕写重阳之俗——感秋英而饷菊花糕。

总体评价
此词以重阳写家与官之对比,"右手茱杯、左手笑持螯"最为潇洒——饮酒食蟹自在登高,写出了居家重九的快意。

相关诗词