摸鱼儿

宋 · 王迈

译文

昔元城、一生清峭,南都高卧坚壁。

昔日刘元城一生清正峭直,在南都高卧坚守壁立般的节操。

留耕便是元城样,何肯枉吾寻尺。

留耕先生就是元城那样的风范,怎肯委屈自己降低标准。

曾直笔。

曾经秉笔直书。

说社稷安危,屡叩龙墀额。

陈说国家社稷的安危,多次在龙墀前叩头谏争。

明时逐客。

清明之世却被放逐为客。

却惠顾丹山,来持翠节,对此一湾碧。

却蒙恩惠眷顾来到丹山,手持翠节来此,面对这一湾碧水。

澄清暇,无奈登临有癖。

澄清天下之暇,无奈有着登临山水的癖好。

梅山时访仙迹。

时常到梅山寻访仙人的遗迹。

神仙偏喜公心事,一见莞然前席。

神仙偏爱公的赤诚心事,一见面便微笑着移席向前。

闲不得。

却闲不下来。

有先见蓍龟,消得君王忆。

有着先见之明如蓍龟占卜,赢得君王的思念。

天阍不隔。

天宫的门并不隔绝。

要济险孤舟,支倾一柱,公外向谁觅。

要在险境中济渡孤舟,用一根柱子支撑将倾的大厦,除了公之外还能向谁寻觅。

赏析

题解
此词为摸鱼儿,以元城(刘安世)之清峭坚壁写直臣之节,劝当道者须济险支倾、不可偏安。

逐句解读
「昔元城、一生清峭,南都高卧坚壁」昔元城一生清峭,南都高卧坚壁。

「留耕便是元城样,何肯枉吾寻尺」留耕便是元城模样,何肯枉屈吾之寻尺。

「曾直笔」曾直笔。

「说社稷安危,屡叩龙墀额」说社稷安危,屡叩龙墀之额。

「明时逐客」明时逐客。

「却惠顾丹山,来持翠节,对此一湾碧」却惠顾丹山,来持翠节,对此一湾碧水。

「澄清暇,无奈登临有癖」澄清之暇,无奈登临有癖。

「梅山时访仙迹」梅山时访仙迹。

「神仙偏喜公心事,一见莞然前席」神仙偏喜公之心事,一见莞然前席。

「闲不得」闲不得。

「有先见蓍龟,消得君王忆」有先见之蓍龟,消得君王忆念。

「天阍不隔」天阍不隔。

「要济险孤舟,支倾一柱,公外向谁觅」要济险孤舟,支倾一柱,公外向谁寻觅。

艺术手法
全词以元城写直臣之节。

"昔元城、一生清峭"以刘安世之清峭写直臣之风骨,"南都高卧坚壁"以坚壁写其不屈之节。

"曾直笔,说社稷安危,屡叩龙墀额"以直笔与叩额写其直谏之勇——不惧触怒龙颜。

"澄清暇,无奈登临有癖"以澄清之志与登临之癖写志在澄清而好登临山水——志在天下而情寄山水。末以"济险孤舟,支倾一柱"写济险支倾之任——孤舟济险、一柱支倾,非公不可。

总体评价
此词以元城写直臣之节,"要济险孤舟,支倾一柱,公外向谁觅"最为坚定——济险支倾非公不可,写出了对直臣当道的急切期盼。

相关诗词