墨歌寄林明叔

宋 · 王迈

译文

赠君古墨三寸许,君知此墨从来处。

赠你古墨三寸左右,你知道此墨从何而来。

溧阳石化几千年,钢铁臼经三万杵。

溧阳之石化了几千年,钢铁臼中经过三万杵捣研。

昔我得之于异人,使我拾袭藏为珍。

从前我从异人处得到它,使我收拾珍藏视为珍宝。

我今以半为君遗,物以少贵君勿嗔。

我如今以一半赠给你,物以稀为贵你不要嗔怪。

来岁八月西风里,我曹忼慨办行李。

来年八月在西风中,我们慷慨地整理行装。

书囊无底将不去,检点笥中惟有此。

书囊无底带不走,检点箱中只有此墨。

用时须留一匕余,丹墀大对要烦渠。

用时须留下一小匕,丹墀之上的大对要烦劳它。

更有浯溪纪功石,待问君王乞墨书。

还有浯溪的纪功石,等着向君王乞求墨书。

赏析

题解
此诗为寄墨歌赠林明叔而作。诗中先述此墨的来历与珍贵,再写以半赠友的情谊,末以"丹墀大对""浯溪纪功"期许林明叔将来以墨书写大对与纪功之碑,寓壮志于赠墨之中。

逐句解读
「赠君古墨三寸许,君知此墨从来处」赠你古墨三寸左右,你知道此墨从何而来。

「溧阳石化几千年,钢铁臼经三万杵」溧阳之石化了几千年,钢铁臼中经过三万杵捣研。

「昔我得之于异人,使我拾袭藏为珍」从前我从异人处得到它,使我收拾珍藏视为珍宝。

「我今以半为君遗,物以少贵君勿嗔」我如今以一半赠给你,物以稀为贵你不要嗔怪。

「来岁八月西风里,我曹忼慨办行李」来年八月在西风中,我们慷慨地整理行装。

「书囊无底将不去,检点笥中惟有此」书囊无底带不走,检点箱中只有此墨。

「用时须留一匕余,丹墀大对要烦渠」用时须留下一小匕,丹墀之上的大对要烦劳它。

「更有浯溪纪功石,待问君王乞墨书」还有浯溪的纪功石,等着向君王乞求墨书。

艺术手法
全诗以墨为线索,将赠物、叙旧、期许三者串连。

"溧阳石化几千年,钢铁臼经三万杵"以夸张数字写墨之精良,句式整炼。

"物以少贵君勿嗔"以轻松口吻写郑重赠予,亲切而庄重。末二句以"丹墀大对"与"浯溪纪功"两个典故,将对友人的期许提升到忠君报国的高度。

总体评价
此诗以赠墨为题,实为赠言。墨的珍贵暗示友谊的珍贵,"丹墀大对"与"浯溪纪功"则寄托了对友人建功立业的殷切期望。全诗从墨写到人,从物写到志,层次分明,寄意深远。

相关诗词