闽岭遥岑

宋 · 王迈

译文

天晴遥见七闽关

天晴时远远望见七闽的关隘

万仞丹梯莫可攀

万仞高的红色阶梯无人能够攀援

鸟度不离青嶂里

鸟儿飞越总离不开青色山嶂之间

客行多在白云间

行客赶路多在白云深处

玉门辽邈诚虚设

玉门关虽辽远却也不过虚设

蜀道崎岖只等闲

蜀道崎岖也只是寻常之事

扰扰路傍名利子

路旁那些追名逐利的纷扰之人

轩车南去几人还

乘着华车南去有几人还能回来

赏析

题解
此诗写闽岭遥岑。诗中写天晴遥见七闽关、万仞丹梯莫可攀,又以"玉门辽邈诚虚设,蜀道崎岖只等闲"写闽岭之险更甚于蜀道,末以"扰扰路傍名利子,轩车南去几人还"写南行之人几人能还。

逐句解读
「天晴遥见七闽关,万仞丹梯莫可攀」天晴遥见七闽关隘,万仞丹梯莫可攀援。

「鸟度不离青嶂里,客行多在白云间」鸟飞不离青嶂之中,客行多在白云之间。

「玉门辽邈诚虚设,蜀道崎岖只等闲」玉门辽远实是虚设,蜀道崎岖只算等闲。

「扰扰路傍名利子,轩车南去几人还」纷纷扰扰路旁追名逐利之人,轩车南去几人还能返回。

艺术手法
全诗以咏岭写人生。

"鸟度不离青嶂里"以鸟不离嶂写山之深,"客行多在白云间"以客在云间写山之高。

"玉门辽邈诚虚设"以玉门关之远写闽岭之隔绝更甚,"蜀道崎岖只等闲"以蜀道之险写闽岭之险更过之。末以"轩车南去几人还"以南去不还写仕途之险甚于山岭之险。

总体评价
此诗以闽岭之险写仕途之险,"扰扰路傍名利子,轩车南去几人还"是全诗的警策——追名逐利者南去而不还,闽岭之险更在仕途之中。

相关诗词