梅花吟

宋 · 王迈

译文

君不见山前山后雪成堆,朔风撼地声如雷。

你难道没有看见山前山后积雪成堆,北风撼动大地声音如雷。

孤根忍死受寒冻,须作百花头上魁。

孤独的根须忍受着濒死的寒冻,一定要成为百花之首。

寻春游子不爱惜,马蹄践蹂花狼籍。

寻春的游人不知爱惜,马蹄践踏使花落狼藉一片。

芳姿不肯被消磨,饱尽炎凉方结实。

芬芳的姿态不肯被轻易消磨,历尽炎凉之后才能结出果实。

实成始得主人知,进登玉陛调鼎胹。

果实长成才得到主人的赏识,进而登上玉阶为朝廷调和鼎鼐治理天下。

那时滋味甜如饴,无忘霜风吹折时。

那时滋味甜如饴糖,但不要忘记霜风吹折的艰难时刻。

赏析

题解
此诗为梅花吟之作。诗中写梅花在严寒中忍死受冻,誓作百花之首,又写其历经炎凉终得结实的历程,末以"无忘霜风吹折时"告诫得志后勿忘困苦之时。

逐句解读
「君不见山前山后雪成堆,朔风撼地声如雷」你没看见山前山后雪堆成山,朔风撼地之声如雷。

「孤根忍死受寒冻,须作百花头上魁」孤根忍死承受寒冻,必须作百花之上的魁首。

「寻春游子不爱惜,马蹄践蹂花狼籍」寻春的游子不加爱惜,马蹄践踏花朵狼藉。

「芳姿不肯被消磨,饱尽炎凉方结实」芳姿不肯被消磨,饱尽炎凉之后方能结实。

「实成始得主人知,进登玉陛调鼎胹」结实之后才得主人的赏识,进而登上玉陛调鼎烹羹。

「那时滋味甜如饴,无忘霜风吹折时」那时滋味甜如饴糖,但不要忘记霜风吹折之时。

艺术手法
全诗以梅的一生为线索。

"须作百花头上魁"以梅的雄心写其傲骨,与"孤根忍死受寒冻"的处境形成张力。

"饱尽炎凉方结实"以"炎凉"写梅花经历春夏秋冬的历练,既是自然现象也是人生隐喻。

"无忘霜风吹折时"以告诫的方式收束,将梅花的成长历程与人生的奋斗历程等同,寓意深远。

总体评价
此诗以梅花为喻,写出了从苦难到成功的完整历程。

"无忘霜风吹折时"是全诗的灵魂,既是对梅花的告诫,也是对一切由困达显之人的警示——得意时勿忘失意时。全诗寓意深刻,收束有力。

相关诗词