刘氏内政及二宠同孕

宋 · 王迈

译文

中秋过后才十日

中秋过后才十天

广寒侍人遭谴谪

广寒宫的侍女遭到贬谪

堕在人间富贵家

降落到人间富贵之家

依前不离姮娥侧

依然不离嫦娥身旁

刘郎风流世所无

刘郎的风流举世无双

醉中饮啖无精粗

醉中饮食不挑精细粗劣

三胎闻已俱孕秀

听说三位夫人都已经怀了秀美的胎儿

次第门外连悬弧

接二连三在门外悬挂弧弓庆贺生男之喜

老子释氏亲抱送

道家和佛家亲自抱送而来

想应屡入维熊梦

想必是屡屡入了生男吉梦

我今预作弄璋书

我如今预先写下贺生男的书信

君须早办汤餭供

你须早早备办汤饼宴席来招待客人

赏析

题解
此诗为刘氏内政及二宠同孕而作。诗中写中秋过后才十日、广寒侍人遭谴谪,又以堕在人间富贵家、依前不离姮娥侧写降生之异,末以老子释氏亲抱送、我今预作弄璋书写贺喜。

逐句解读
「中秋过后才十日,广寒侍人遭谴谪」中秋过后才十日,广寒侍人遭了谴谪。

「堕在人间富贵家,依前不离姮娥侧」堕在人间富贵之家,依旧不离姮娥之侧。

「刘郎风流世所无,醉中饮啖无精粗」刘郎风流世所无,醉中饮啖不分精粗。

「三胎闻已俱孕秀,次第门外连悬弧」三胎闻已俱孕秀,次第门外连悬弧矢。

「老子释氏亲抱送,想应屡入维熊梦」老子释氏亲来抱送,想应屡入维熊之梦。

「我今预作弄璋书,君须早办汤餠供」我今预作弄璋之书,君须早办汤饼之供。

艺术手法
全诗以贺孕写喜气。

"广寒侍人遭谴谪"以广寒宫侍人谪降人间写降生之异——月中仙子降世。

"依前不离姮娥侧"以不离姮娥写虽降人间犹近月仙。

"三胎闻已俱孕秀"以三胎俱孕写多子之喜,"次第门外连悬弧"以悬弧(《礼记》生男悬弧于门)写连生贵子。

"老子释氏亲抱送"以老子与释迦送子写仙佛护佑,"我今预作弄璋书"以弄璋(《诗经》弄璋之喜贺生男)写预贺之书。

总体评价
此诗以贺孕写喜气,全诗仙气盎然——月中仙子降世、仙佛抱送、连悬弧矢,写出了对多子多福的热烈祝贺。

相关诗词