良月朔郊行问讯梅菊

宋 · 王迈

译文

夜半渐惊风作恶,朝来賸喜月为良。

半夜渐渐惊觉狂风作恶,清晨倒庆幸月色美好。

知梅有意商量雪,问菊何谋准备霜。

知道梅花有意与飞雪商议,问菊花有何打算来准备抵御秋霜。

和靖未吟先得趣,渊明欲断已无肠。

林和靖还未吟咏就已先得其中意趣,陶渊明想要断肠却已无肠可断。

物情荣悴胡关我,独酌悠然寓醉乡。

万物荣枯盛衰与我何干,独自悠然饮酒寄身醉乡。

赏析

题解
此诗为良月朔郊行问讯梅菊而作。诗中写夜半渐惊风作恶、朝来剩喜月为良,又以知梅有意商量雪、问菊何谋准备霜写梅菊之趣,末以物情荣悴胡关我、独酌悠然寓醉乡写超然之态。

逐句解读
「夜半渐惊风作恶,朝来賸喜月为良」夜半渐惊风作恶,朝来剩喜月为良。

「知梅有意商量雪,问菊何谋准备霜」知梅有意商量下雪,问菊有何谋备迎霜。

「和靖未吟先得趣,渊明欲断已无肠」林和靖未吟先得了趣,陶渊明欲断已无愁肠。

「物情荣悴胡关我,独酌悠然寓醉乡」物情荣悴何关于我,独酌悠然寓于醉乡。

艺术手法
全诗以问梅菊写超然之态。

"知梅有意商量雪"以梅商量雪拟人写梅与雪的默契,"问菊何谋准备霜"以菊谋备霜拟人写菊与霜的对应——梅菊各有知机。

"和靖未吟先得趣"以林逋(和靖)咏梅写梅之先得趣,"渊明欲断已无肠"以陶渊明咏菊写菊之无愁可断——用两位咏梅咏菊的先贤写梅菊之高洁。末以物情荣悴不关我写超然,独酌醉乡写悠然。

总体评价
此诗以问梅菊写超然之态,"知梅有意商量雪,问菊何谋准备霜"最为灵动——梅与雪商量、菊与霜对谋,写出了花与天时的默契。

相关诗词