立夏前五日出郊送春

宋 · 王迈

译文

前回马首络青春,春我相逢皆故人。

上次骑马出行时还沉浸在青春春色中,与我逢春相遇的都是故人。

今朝出门忽失笑,春如五日之京兆。

今朝出门忽然失笑,春天就像五日京兆般即将离去。

鶑痴蝶𫘤不知愁,惟有杜鹃啼到晓。

黄莺痴呆蝴蝶懵懂不知道忧愁,只有杜鹃一直啼叫到天明。

春到园林邮传哉,藤阴次第庇莓苔。

春到园林好似邮传般匆匆而过,藤荫依次遮蔽了青苔。

愿春长在人长健,何惜与春归去来。

愿春天常在人常健康,何必惋惜与春天同归去来。

赏析

题解
此诗为立夏前五日出郊送春之作。诗中以拟人手法写春将归去,鶑蝶不知愁而杜鹃啼晓,形成对比,末以"愿春长在人长健"表达对美好时光的珍惜与对健康的祝愿。

逐句解读
「前回马首络青春,春我相逢皆故人」前次马首缠绕着青春,春天与我相逢都是故人。

「今朝出门忽失笑,春如五日之京兆」今朝出门忽然失笑,春天如同五日之京兆(即将离任)。

「鶑痴蝶𫘤不知愁,惟有杜鹃啼到晓」黄莺痴蝴蝶憨不知道愁,只有杜鹃一直啼到天明。

「春到园林邮传哉,藤阴次第庇莓苔」春天来到园林如同邮传经过,藤阴次第遮蔽莓苔。

「愿春长在人长健,何惜与春归去来」愿春长在人长健,何必惋惜与春一同归去再来。

艺术手法
全诗以拟人写春,"春如五日之京兆"用张京兆五日京兆之典,以官职将满喻春天将尽,新巧贴切。鶑蝶之不知愁与杜鹃之啼到晓构成反衬,以不知愁者衬托真知愁者。末句"何惜与春归去来"以达观之态收束,不执着于春之离去。

总体评价
此诗短小而有情致,以拟人手法写送春,既有惜春之意,又以"愿春长在人长健"作达观之语,不落伤春窠臼。杜鵑之啼与鶑蝶之不知愁的对比,为全诗增添了情感的层次。

相关诗词