兰亭故居

宋 · 王迈

译文

弭节稽山乐事多,旧闻一一入搜罗。

驻足稽山乐事颇多,旧日传闻一一搜罗入目。

卧薪伯业今何在,乔木家声久不磨。

越王卧薪尝胆的霸业如今在哪里?但那如乔木般根深蒂固的家声却长久不灭。

可笑儿曹怜野鹜,却输道士辨笼鹅。

可笑那些人只爱野鹜,却不如道士能辨认笼中之鹅——王羲之爱鹅的佳话。

不因禊帖风流远,千载人谁数永和。

若不是因为禊帖的风雅远播,千年之后谁还会称道永和之年呢?

赏析

题解
此诗写兰亭故居。诗中写弭节稽山乐事甚多、旧闻一一搜罗殆尽,又以"卧薪伯业今何在,乔木家声久不磨"写越王之业已逝而家声不磨,末以"不因禊帖风流远,千载人谁数永和"写兰亭之不朽。

逐句解读
「弭节稽山乐事多,旧闻一一入搜罗」停驻稽山乐事甚多,旧日闻见一一搜罗。

「卧薪伯业今何在,乔木家声久不磨」卧薪尝胆之伯业今在何处,乔木之家声久而不磨。

「可笑儿曹怜野鹜,却输道士辨笼鹅」可笑儿辈怜爱野鹜,却输给道士辨笼中之鹅。

「不因禊帖风流远,千载人谁数永和」若非因禊帖风流远播,千载之后谁还数永和之年。

艺术手法
全诗以怀古为主。

"卧薪伯业今何在"以越王勾践卧薪尝胆之典写霸业之不可恃,"乔木家声久不磨"以乔木喻世家之望,写文化之不朽。

"却输道士辨笼鹅"以王羲之写经换鹅之典写书圣之超逸。

"不因禊帖风流远"以兰亭禊帖写文化之不朽——若无此帖,永和之年早被遗忘。

总体评价
此诗以兰亭写文化之不朽,"不因禊帖风流远,千载人谁数永和"是全诗最深刻的判断——文化比霸业更不朽,一篇禊帖胜过千秋霸业。

相关诗词